EDITOR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

editor [брит. ˈɛdɪtə, америк. ˈɛdədər] СУЩ.

1. editor (of newspaper):

editor: rédacteur/-trice м./ж. en chef (of de)

political/sports/fashion editor: rédacteur politique/sportif/de mode

2. editor (of book, manuscript):

editor: correcteur/-trice м./ж.

3. editor (of writer, works, anthology):

editor: éditeur/-trice м./ж.

he's the editor of Keats' letters: il a édité les lettres de Keats

4. editor (of dictionary):

editor: rédacteur/-trice м./ж.

5. editor (of film):

editor: monteur/-euse м./ж.

6. editor ИНФОРМ. (program):

editor: éditeur м.

commissioning editor СУЩ.

1. commissioning editor (in journalism and publishing):

commissioning editor: directeur/-trice м./ж. éditorial/-e

2. commissioning editor ТВ:

commissioning editor: programmateur м.

commissioning editor: responsable м. и ж. d'une unité de programme

city editor СУЩ. ЖУРН.

1. city editor америк.:

city editor: rédacteur/-trice м./ж. chargé/-e de la chronique locale

2. city editor брит.:

city editor: rédacteur/-trice м./ж. chargé/-e de la chronique financière

fashion editor СУЩ. ЖУРН.

fashion editor: rédacteur/-trice м./ж. de mode

picture editor СУЩ. ЖУРН.

picture editor: directeur/-trice м./ж. du service photo

senior editor СУЩ. ЖУРН.

senior editor: rédacteur/-trice м./ж. en chef

managing editor СУЩ.

managing editor: directeur/-trice м./ж. de la rédaction

linkage editor СУЩ. ИНФОРМ.

linkage editor: éditeur м. de liens

night editor СУЩ. ЖУРН.

night editor: rédacteur/-trice м./ж. de nuit

copy editor СУЩ. ЖУРН.

copy editor: secrétaire м. и ж. de rédaction

в словаре PONS

английский

французский

editor [ˈedɪtəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

1. editor ТИПОГР.:

editor of newspaper, magazine: rédacteur(-trice) м. (ж.) en chef

sports editor: rédacteur м. sportif

sports editor of publishing department: éditeur(-trice) м. (ж.)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts: éditeur(-trice) м. (ж.)

editor article: assistant(e) м. (ж.) de rédaction

3. editor КИНО.:

editor: monteur(-euse) м. (ж.)

4. editor ИНФОРМ.:

editor: éditeur м.

copy editor СУЩ.

copy editor: secrétaire м. и ж. de rédaction

general editor СУЩ.

general editor: rédacteur(-trice) м. (ж.) en chef

chief editor СУЩ.

chief editor: éditeur м. en chef

text editor СУЩ. ИНФОРМ.

text editor: éditeur м. de texte

newspaper editor СУЩ.

newspaper editor: rédacteur(-trice) м. (ж.)

французский

английский

éditeur: editor

éditeur de textes: text editor

NDLR: editor's note

monteur (-euse): editor

rédacteur en chef: editor

в словаре PONS

английский

французский

editor [ˈed·ɪ·tər] СУЩ.

1. editor ТИПОГР.:

editor of newspaper, magazine: rédacteur (-trice) м. (ж.) en chef

sports editor: rédacteur м. sportif

sports editor of publishing department: éditeur(-trice) м. (ж.)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts: éditeur(-trice) м. (ж.)

editor article: assistant (e) м. (ж.) de rédaction

3. editor КИНО.:

editor: monteur(-euse) м. (ж.)

4. editor comput:

editor: éditeur м.

chief editor СУЩ.

chief editor: éditeur (-trice) м. (ж.) en chef

general editor СУЩ.

general editor: rédacteur (-trice) м. (ж.) en chef

newspaper editor СУЩ.

newspaper editor: rédacteur(-trice) м. (ж.)

французский

английский

éditeur: editor

éditeur de textes: text editor

monteur (-euse): editor

NDLR: editor's note

rédacteur en chef: editor

le courrier des lecteurs: letters to the editor

rédacteur/commandant en chef: editor/commander in chief

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sports editor: rédacteur м. sportif

sports editor of publishing department: éditeur(-trice) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Note: the term linkage editor should not be construed as implying that the program operated in a user-interactive mode (like, for example, a text editor).

en.wikipedia.org

If a passage is unclear or an assertion seems questionable, the copy editor may ask the writer to clarify it.

en.wikipedia.org

In books, it means the text as written by the author, which the copy editor then prepares for typesetting and printing.

en.wikipedia.org

Likewise, headlines might be written by the layout editor, a copy editor, or the original author.

en.wikipedia.org

He was in his early twenties and worked as a magazine copy editor.

en.wikipedia.org