FAN FICTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

fan fiction СУЩ.

fan fiction

fan fiction ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

fiction [брит. ˈfɪkʃ(ə)n, америк. ˈfɪkʃ(ə)n] СУЩ.

1. fiction (literary genre):

fiction

romanesque м.

fiction

roman м.

2. fiction (books):

fiction

romans м. мн.

to write fiction

écrire des romans

light fiction

romans м. мн. de lecture facile

American fiction

le roman américain

in fiction

dans les romans

children's fiction

littérature ж. pour enfants

3. fiction (delusion):

fiction

illusion ж.

liberty is a fiction

la liberté est une illusion

4. fiction (untruth):

fiction

histoire ж.

his address is a fiction

son adresse est fictive

do you really believe that fiction that she was sick?

est-ce que tu crois vraiment à cette histoire de maladie?

5. fiction (creation of the imagination):

fiction

fiction ж.

6. fiction (pretence):

they keep up the fiction that …

ils font croire à tout le monde que …

I. fan [брит. fan, америк. fæn] СУЩ.

1. fan (enthusiast):

fan (gen)

fan разг.

fan м. и ж. (of team)

supporter м.

football/jazz fan

fan de football/de jazz разг.

2. fan м. и ж.:

fan (of star, actor etc)

fan разг.

fan (admirer)

admirateur/-trice м./ж.

he's a Presley fan

c'est un fan de Presley разг.

I'm not one of her fans

je ne fais pas partie de ses admirateurs

I'm a fan of American TV

j'adore la télé américaine

3. fan (for cooling):

fan (electric)

ventilateur м.

fan (hand-held)

éventail м.

4. fan АВТО. ТЕХ.:

fan

ventilateur м.

5. fan С.-Х.:

fan (manual)

van м.

fan (mechanical)

tarare м.

II. fan <Part prés fanning; прош. вр., part passé fanned> [брит. fan, америк. fæn] ГЛ. перех.

1. fan (stimulate):

fan fire, hatred, passion, hostility, hysteria

attiser

fan spark, flame, hopes, anxiety

aviver

2. fan (cool):

fan breeze:

rafraîchir

to fan one's face

s'éventer le visage

3. fan америк. (spank):

fan разг.

fesser разг.

III. to fan oneself ГЛ. возвр. гл.

to fan oneself возвр. гл. < Part prés fanning; прош. вр., part passé fanned>:

to fan oneself

s'éventer (with avec)

IV. fan [брит. fan, америк. fæn]

to fan the air америк.

battre l'air sans frapper

в словаре PONS

fiction [ˈfɪkʃən] СУЩ. no мн.

fiction

fiction ж.

I. fan¹ [fæn] СУЩ.

1. fan (hand-held cooling device):

fan

éventail м.

2. fan (electrical cooling device):

fan

ventilateur м.

II. fan¹ <-nn-> [fæn] ГЛ. перех.

1. fan (cool with a fan):

fan

éventer

to fan one's face

s'éventer le visage

2. fan (cause to burn better):

fan amber, flame

attiser

3. fan перенос. fears, passions:

fan

attiser

fan² [fæn] СУЩ. (admirer)

fan

fan м. и ж.

to be a fan of sb/sth

être un fan de qn/qc

to be a fan of sb/sth (like very much)

adorer qn/qc

в словаре PONS

fiction [ˈfɪk·ʃ ə n] СУЩ.

fiction

fiction ж.

I. fan¹ [fæn] СУЩ.

1. fan (hand-held cooling device):

fan

éventail м.

2. fan (electrical cooling device):

fan

ventilateur м.

II. fan¹ <-nn-> [fæn] ГЛ. перех.

1. fan (cool with a fan):

fan

éventer

to fan one's face

s'éventer le visage

2. fan (cause to burn better):

fan amber, flame

attiser

3. fan перенос. fears, passions:

fan

attiser

fan² [fæn] СУЩ. (admirer)

fan

fan м. и ж.

to be a fan of sb/sth

être un fan de qn/qc

to be a fan of sb/sth (like very much)

adorer qn/qc

Present

I	fan
you	fan
he/she/it	fans
we	fan
you	fan
they	fan

Past

I	fanned
you	fanned
he/she/it	fanned
we	fanned
you	fanned
they	fanned

Present Perfect

I	have	fanned
you	have	fanned
he/she/it	has	fanned
we	have	fanned
you	have	fanned
they	have	fanned

Past Perfect

I	had	fanned
you	had	fanned
he/she/it	had	fanned
we	had	fanned
you	had	fanned
they	had	fanned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The team decided to designate these games where the team would wear the red jerseys as battle red days in order to drum up extra fan support and interest.

en.wikipedia.org

The single cylinder, two-stroke, fan-cooled aircraft engine incorporates some unique features that make it especially suitable for its role.

en.wikipedia.org

At 30 songs, the set is just too long for anyone but a diehard fan to really stay interested in the whole time.

en.wikipedia.org

When the two broke up, the show received an influx of fan mail asking when the two would reunite.

en.wikipedia.org

As they chant, an older boy walks among them with a length of car fan belt in his hand.

www.bbc.co.uk