FASHION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fashion [брит. ˈfaʃ(ə)n, америк. ˈfæʃən] СУЩ.

1. fashion (manner):

fashion: façon ж.

fashion: manière ж.

in my own fashion: à ma manière

in the Chinese/French fashion: à la chinoise/française

I can swim/cook after a fashion: je nage/cuisine plus ou moins bien

2. fashion (vogue, trend):

fashion: mode ж.

in fashion: à la mode

out of fashion: démodé

to come into fashion: devenir à la mode

to go out of fashion: se démoder, passer de mode

the fashion for mini-skirts: la mode or la vogue des mini-jupes

the latest fashion: la dernière mode

the fashion is for long coats this winter: les manteaux longs sont à la mode or sont en vogue cet hiver

to be a slave to fashion: être l'esclave de la mode

to start a fashion: lancer une mode

to be all the fashion: faire fureur

to set the fashion: donner le ton

to set the fashion определит. accessory: de mode

to set the fashion jewellery, tights: fantaisie

неизм. to make a fashion statement: essayer de lancer une mode

II. fashions СУЩ.

fashions только мн.:

ladies' fashions: vêtements м. мн. pour femmes

Paris/1930s fashions: la mode parisienne/des années 30

III. fashion [брит. ˈfaʃ(ə)n, америк. ˈfæʃən] ГЛ. перех.

1. fashion (mould):

fashion clay, wood: façonner (into en)

2. fashion (make):

fashion artefact: fabriquer (out of, from de)

fashion buyer СУЩ.

fashion buyer: acheteur/-euse м./ж. (d'un magasin de mode)

fashion-conscious ПРИЛ.

fashion-conscious person:

fashion-conscious: qui suit la mode

doggy fashion НАРЕЧ. разг.

doggy fashion eat, swim: comme un chien

doggy fashion make love: en levrette

fashion business СУЩ.

fashion business: industrie ж. de la mode

fashion boutique СУЩ.

fashion boutique: boutique ж. de mode

fashion victim СУЩ.

fashion victim: victime ж. de la mode

fashion show СУЩ.

fashion show: défilé м. de mode

fashion plate СУЩ. букв., перенос.

fashion plate: gravure ж. de mode

fashion model СУЩ.

fashion model: mannequin м.

в словаре PONS

английский

французский

I. fashion [ˈfæʃən] СУЩ.

1. fashion (popular style):

fashion: mode ж.

the fashion for sth: la mode de qc

to be in fashion: être à la mode

to be out of fashion: être démodé

to go out of fashion: se démoder

the latest fashion: la dernière mode

2. fashion мн. (newly designed clothes):

fashion: créations fpl de mode

the spring fashions: les créations de printemps

3. fashion no мн. (industry):

fashion: mode ж.

Italian fashion: la mode italienne

4. fashion (manner):

fashion friendly, peculiar, stupid: manière ж.

after a fashion: si on peut dire

II. fashion [ˈfæʃən] ПРИЛ.

fashion: de mode

III. fashion [ˈfæʃən] ГЛ. перех. офиц.

1. fashion (make using hands):

to fashion sth out of sth: fabriquer qc en qc

2. fashion перенос. (create):

fashion: créer

fashion show СУЩ.

fashion show: défilé м. de mode

fashion designer СУЩ.

fashion designer: dessinateur (-trice) de mode м. (ж.)

fashion victim СУЩ.

fashion victim: victime ж. de la mode

французский

английский

mode: fashion

à la mode: in fashion

être passé de mode: to be out of fashion

mode: fashion trade

mode: fashion

la mode grunge: grunge fashion

(grand) couturier: (fashion) designer

cavalièrement agir: in a cavalier fashion

exigences de la mode: (fashion) dictates

se démoder: to go out of fashion

в словаре PONS

английский

французский

I. fashion [ˈfæʃ· ə n] СУЩ.

1. fashion (popular style):

fashion: mode ж.

the fashion for sth: la mode de qc

to be in fashion: être à la mode

to be out of fashion: être démodé

to go out of fashion: se démoder

the latest fashion: la dernière mode

2. fashion мн. (newly designed clothes):

fashion: créations fpl de mode

the spring fashions: les créations de printemps

3. fashion (industry):

fashion: mode ж.

Italian fashion: la mode italienne

4. fashion (manner):

fashion friendly, peculiar, stupid: manière ж.

after a fashion: si on peut dire

II. fashion [ˈfæʃ· ə n] ПРИЛ.

fashion: de mode

III. fashion [ˈfæʃ· ə n] ГЛ. перех. офиц.

1. fashion (make using hands):

to fashion sth out of sth: fabriquer qc en qc

2. fashion перенос. (create):

fashion: créer

fashion designer СУЩ.

fashion designer: dessinateur (-trice) de mode м. (ж.)

fashion show СУЩ.

fashion show: défilé м. de mode

fashion victim СУЩ.

fashion victim: victime ж. de la mode

французский

английский

(grand) couturier: (fashion) designer

la mode grunge: grunge fashion

mode: fashion

mode: fashion industry

mode: fashion

démoder: to go out of fashion

exigences de la mode: (fashion) dictates

les impératifs de la mode: the dictates of fashion

Present
I	fashion
you	fashion
he/she/it	fashions
we	fashion
you	fashion
they	fashion

Past
I	fashioned
you	fashioned
he/she/it	fashioned
we	fashioned
you	fashioned
they	fashioned

Present Perfect
I	have	fashioned
you	have	fashioned
he/she/it	has	fashioned
we	have	fashioned
you	have	fashioned
they	have	fashioned

Past Perfect
I	had	fashioned
you	had	fashioned
he/she/it	had	fashioned
we	had	fashioned
you	had	fashioned
they	had	fashioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью