HARBOR - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. harbour брит., harbor америк. [брит. ˈhɑːbə, америк. ˈhɑrbər] СУЩ.

1. harbour букв.:

harbour: port м.

deep-water harbour: port de toute marée

natural harbour: port naturel

2. harbour (haven):

harbour перенос.: refuge м.

II. harbour брит., harbor америк. [брит. ˈhɑːbə, америк. ˈhɑrbər] ГЛ. перех.

1. harbour (nurse):

harbour emotion, suspicion, illusion: nourrir

to harbour a grudge: être plein de ressentiment

2. harbour (shelter illegally):

harbour criminal: receler

3. harbour (contain):

harbour parasite, insect: receler

harbour dirt, germs: retenir

harbour dues, harbour fees СУЩ. только мн.

harbour dues: frais м. мн. portuaires

harbour dues: droits м. мн. portuaires

harbour station СУЩ.

harbour station: gare ж. maritime

harbour master СУЩ.

harbour master: capitaine м. de port

inland area, town, harbour: intérieur

to harbour or nurse a grudge against sb: garder de la rancune contre qn

французский

английский

avant-port: outer harbour брит.

digue (autour d'un port): harbour wall брит.

remorquer un navire au port/jusqu'à la sortie du port: to tow a ship into harbour брит. /out of the harbour брит.

port (pour accoster): harbour брит.

port naturel/artificiel: natural/artificial harbour брит.

les restaurants du port: the restaurants along the harbour брит.

flâner sur le port: to stroll around the harbour брит.

port artificiel ВОЕН.: artificial harbour брит.

port de pêche (installations): fishing harbour брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. harbor америк., австрал., harbour [ˈhɑ:bəʳ, америк. ˈhɑ:rbɚ] СУЩ.

harbor: port м.

fishing harbor: un port de pêche

II. harbor америк., австрал., harbour [ˈhɑ:bəʳ, америк. ˈhɑ:rbɚ] ГЛ. перех.

1. harbor (cling to negative ideas):

harbor resentments, suspicions: nourrir

2. harbor (keep in hiding):

harbor: donner asile à

французский

английский

installations portuaires: harbour facilities брит.

installations portuaires: harbor facilities америк.

port de plaisance: sailing harbour брит.

port de plaisance: sailing harbor америк.

rade: harbour брит.

rade: harbor америк.

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc: to harbour illusions about sb/sth

receler un malfaiteur: to harbour [or harbor америк.] a wrongdoer/criminal

abriter: to harbour

в словаре PONS

английский

французский

I. harbor [ˈhar·bər] СУЩ.

harbor: port м.

fishing harbor: un port de pêche

II. harbor [ˈhar·bər] ГЛ. перех.

1. harbor (cling to negative ideas):

harbor resentment, suspicions: nourrir

2. harbor (keep in hiding):

harbor: donner asile à

французский

английский

installations portuaires: harbor facilities

port de plaisance: sailing harbor

rade: harbor

se bercer d'illusions sur le compte de qn/qc: to harbor illusions about sb/sth

abriter: to harbor

Present
I	harbour
you	harbour
he/she/it	harbours
we	harbour
you	harbour
they	harbour

Past
I	harboured
you	harboured
he/she/it	harboured
we	harboured
you	harboured
they	harboured

Present Perfect
I	have	harboured
you	have	harboured
he/she/it	has	harboured
we	have	harboured
you	have	harboured
they	have	harboured

Past Perfect
I	had	harboured
you	had	harboured
he/she/it	had	harboured
we	had	harboured
you	had	harboured
they	had	harboured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью