HAWK - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. hawk [брит. hɔːk, америк. hɔk] СУЩ.

hawk

faucon м. also ПОЛИТ.

II. hawk [брит. hɔːk, америк. hɔk] ГЛ. перех.

hawk (sell) уничиж. (door-to-door)

colporter

hawk (in street)

vendre

III. hawk [брит. hɔːk, америк. hɔk] ГЛ. неперех.

1. hawk (hunt):

hawk

chasser [qc] au faucon

2. hawk разг.:

hawk (clear throat)

se racler la gorge

hawk (spit)

cracher

IV. hawk [брит. hɔːk, америк. hɔk]

to have eyes like a hawk

avoir des yeux de lynx

hawk-eyed [брит., америк. ˈhɔk ˌaɪd] ПРИЛ.

hawk-eyed

aux yeux de lynx

motionless hawk, cloud

immobile

французский

английский

faucon

hawk америк.

chasser au faucon

to hawk

faucon

hawk

fauconneau

young hawk америк.

fauconnerie

hawk house

colporter marchandises

to hawk

être aux aguets (surveiller de près)

to be watching like a hawk

surveiller comme le lait sur le feu

to watch like a hawk

в словаре PONS

английский

французский

I. hawk [hɔ:k] СУЩ. a. перенос. a. ПОЛИТ.

hawk

faucon м.

II. hawk [hɔ:k] ГЛ. перех.

hawk

colporter

III. hawk [hɔ:k] ГЛ. неперех.

hawk

faire du colportage

hawk moth СУЩ. ЗООЛ.

hawk moth

sphinx м.

hawk-eyed ПРИЛ.

hawk-eyed

au regard perçant

to watch sb/sth like a hawk

surveiller qn/qc de près

французский

английский

faucon

hawk

colporter

to hawk

sphinx

hawk moth

в словаре PONS

английский

французский

I. hawk [hɔk] СУЩ. a. перенос. a. ПОЛИТ.

hawk

faucon м.

II. hawk [hɔk] ГЛ. перех.

hawk

colporter

III. hawk [hɔk] ГЛ. неперех.

hawk

faire du colportage

hawk-eyed ПРИЛ.

hawk-eyed

au regard perçant

hawk moth СУЩ. ЗООЛ.

hawk moth

sphinx м.

sparrow hawk [ˈspær·oʊ·hɔk] СУЩ.

sparrow hawk

épervier м.

to watch sb/sth like a hawk

surveiller qn/qc de près

французский

английский

faucon

hawk

épervier

sparrow hawk

colporter

to hawk

Present

I	hawk
you	hawk
he/she/it	hawks
we	hawk
you	hawk
they	hawk

Past

I	hawked
you	hawked
he/she/it	hawked
we	hawked
you	hawked
they	hawked

Present Perfect

I	have	hawked
you	have	hawked
he/she/it	has	hawked
we	have	hawked
you	have	hawked
they	have	hawked

Past Perfect

I	had	hawked
you	had	hawked
he/she/it	had	hawked
we	had	hawked
you	had	hawked
they	had	hawked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We hit several crossroads, and charted our own careful course to pass the hawk-eyed scrutiny of today's consumers.

www.thehindu.com

Acceptance of a basic scientific consensus only sharpens the need for hawk-eyed scrutiny of the arguments surrounding both causation and solution.

blogs.telegraph.co.uk

Perhaps it's another variation on the celebrity weekly, another example of vigilant, hawk-eyed tabs being kept on things that ultimately, in a larger sense, don't matter.

laist.com

These mistakes are universally loved by both hawk-eyed humourless pedants (the bane of this reporter's profession) and by the fun-loving.

www.canberratimes.com.au

Would it get by the hawk-eyed health and safety brigade nowadays?

www.cambridge-news.co.uk