HEAL - Перевод английский на французский

английский

французский

I. heal [брит. hiːl, америк. hil] ГЛ. перех.

heal person, wound, injury

guérir

heal перенос. pain, suffering

guérir, apaiser

heal quarrel

apaiser

I hope we can heal the breach or rift (between them)

j'espère que nous arriverons à les réconcilier

II. heal [брит. hiːl, америк. hil] ГЛ. неперех.

heal wound, cut:

se cicatriser

heal fracture, scar, ulcer:

guérir

III. heal [брит. hiːl, америк. hil]

time heals all wounds посл.

le temps guérit les chagrins

heal over ГЛ. [брит. hiːl -, америк. hil -], heal up ГЛ.

heal over wound, cut:

heal over

se cicatriser

it takes time for the wounds to heal

il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent

французский

английский

cicatriser

to heal

se cicatriser

to heal

panser

to heal

guérir blessure

to heal

guérir blessure:

to heal

ma blessure ne veut pas guérir

my wound won't heal

английский

французский

I. heal [hi:l] ГЛ. перех.

1. heal (give treatment):

heal

guérir

2. heal перенос.:

to heal differences

régler des différends

II. heal [hi:l] ГЛ. неперех.

heal

guérir

heal wound, injury

passer

to heal the rift

régler le différend

французский

английский

cicatriser

to heal

cicatriser

to heal (up)

panser blessure morale, peine

to heal

se refermer plaie

to heal up

guérir plaie, blessure

to heal

английский

французский

I. heal [hil] ГЛ. перех.

1. heal (give treatment):

heal

guérir

2. heal перенос.:

to heal differences

régler des différends

II. heal [hil] ГЛ. неперех.

heal

guérir

heal wound, injury

panser

to heal the rift

régler le différend

французский

английский

cicatriser

to heal

cicatriser

to heal (up)

refermer plaie

to heal up

guérir plaie, blessure

to heal

Present

I	heal
you	heal
he/she/it	heals
we	heal
you	heal
they	heal

Past

I	healed
you	healed
he/she/it	healed
we	healed
you	healed
they	healed

Present Perfect

I	have	healed
you	have	healed
he/she/it	has	healed
we	have	healed
you	have	healed
they	have	healed

Past Perfect

I	had	healed
you	had	healed
he/she/it	had	healed
we	had	healed
you	had	healed
they	had	healed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are at least 20 hot springs, characteristic of a rift valley, in the valley or on its escarpments.

en.wikipedia.org

Again, the floor of the rift valley is quite flat here providing a marked contrast to the escarpment.

en.wikipedia.org

He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them.

en.wikipedia.org

But, he goes through a rift, and is told that his next sleep will put him in the tower.

en.wikipedia.org

The most alkalic lavas erupted outside the rift.

en.wikipedia.org