HERBS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

mixed herbs СУЩ. только мн.

mixed herbs: herbes ж. мн. de Provence

herb [брит. həːb, америк. (h)ərb] СУЩ.

herb (plant): herbe ж.

herb (for cooking): herbe ж. aromatique

herb (with medicinal properties): plante ж. médicinale

herb (with medicinal properties): herbe ж. médicinale

herb ФАРМ.: plante ж. officinale

herb ФАРМ.: herbe ж. officinale

mixed herbs: ≈ herbes de Provence

fresh herbs: fines herbes

herb garden СУЩ.

herb garden: jardin de plantes aromatiques utilisées en cuisine

herb tea, herbal tea СУЩ.

herb tea: tisane ж.

herb tea: infusion ж.

herbs and spices: herbes et épices

herbs and spices определит. jar, rack: à épices

herbs and spices trade, route: des épices

throw in a few herbs КУЛИН.: ajoutez quelques herbes

французский

английский

aromate (basilic, persil, menthe etc): herb

des aromates: (aromatic) herbs and spices

ravigote: highly-seasoned sauce with herbs and shallots

sauce gribiche: mayonnaise made of a chopped hard-boiled egg, capers and herbs

herboristerie: herb trade

в словаре PONS

английский

французский

herb [hɜ:b] СУЩ.

herb: herbe ж.

dried/fresh herbs: fines herbes sèches/fraîches

pot-herb СУЩ.

pot-herb: herbe ж. potagère

infuse tea, herbs: laisser infuser

cut up herbs: hacher

clump of herbs: touffe ж.

chop herbs: hacher

gather berries, herbs, flowers: cueillir

французский

английский

les aromates: herbs and spices

herbe: herb

fines herbes: mixed herbs

les herbes de Provence: Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay)

в словаре PONS

английский

французский

herb [hɜrb] СУЩ.

herb: herbe ж.

dried/fresh herbs: fines herbes sèches/fraîches

cut up herbs: hacher

chop herbs: hacher

infuse tea, herbs: laisser infuser

clump of herbs: touffe ж.

gather berries, herbs, flowers: cueillir

французский

английский

les aromates: herbs and spices

herbe: herb

fines herbes: mixed herbs

les herbes de Provence: Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay leaf)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dried/fresh herbs: fines herbes sèches/fraîches

les herbes de Provence: Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Maternal death is considered a natural phenomenon and encourages the use of herbs, while undermining safe birthing practices with a skilled birth attendant.

en.wikipedia.org

The compendium corrected many mistakes and misapprehensions of the nature of herbs and diseases.

en.wikipedia.org

Taking potent herbs in order to miscarry, she consequently becomes barren.

en.wikipedia.org

The cryptogam herb barren consists of dry to wet barren landscapes with scattered, herbs, lichens, mosses, and liverworts.

en.wikipedia.org

The eastern bank has extensive brambles with clumps of blackthorn and hawthorn, and herbs such as rosebay willowherb and michaelmas daisy.

en.wikipedia.org