INCONVENIENCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. inconvenience [брит. ɪnkənˈviːnɪəns, америк. ˌɪnkənˈvinjəns] СУЩ.

1. inconvenience (trouble):

inconvenience

dérangement м.

to put sb to great inconvenience

causer beaucoup de dérangement à qn

I don't want to cause you any inconvenience

je ne veux pas vous causer le moindre dérangement

‘the management apologizes for any inconvenience caused to customers during renovations’

‘la direction s'excuse auprès de ses clients pour les désagréments occasionnés pendant la période de rénovation’

2. inconvenience (disadvantage):

inconvenience

inconvénient м.

the inconveniences of having no car

l'inconvénient de ne pas avoir de voiture

there are inconveniences in working part-time

le travail à temps partiel présente des inconvénients

II. inconvenience [брит. ɪnkənˈviːnɪəns, америк. ˌɪnkənˈvinjəns] ГЛ. перех.

inconvenience

déranger

mere определит. convention, fiction, formality, inconvenience

simple

французский

английский

désagrément

inconvenience

cela m'a causé beaucoup de désagrément

it caused me a lot of inconvenience

désagrément

annoyance, inconvenience

réserve une place, tu t'éviteras bien des désagréments

if you reserve a seat, you'll save yourself a lot of trouble ou inconvenience

dérangement

trouble, inconvenience

gêne

inconvenience

la gêne occasionnée par la grève

the inconvenience caused by the strike

в словаре PONS

английский

французский

I. inconvenience [ˌɪnkənˈvi:nɪəns] СУЩ.

inconvenience

désagrément м.

II. inconvenience [ˌɪnkənˈvi:nɪəns] ГЛ. перех.

inconvenience

déranger

французский

английский

désagrément

inconvenience

в словаре PONS

английский

французский

I. inconvenience [ˌɪn·kən·ˈvi·ni·ən(t)s] СУЩ.

inconvenience

désagrément м.

II. inconvenience [ˌɪn·kən·ˈvi·ni·ən(t)s] ГЛ. перех.

inconvenience

déranger

французский

английский

désagrément

inconvenience

Present

I	inconvenience
you	inconvenience
he/she/it	inconveniences
we	inconvenience
you	inconvenience
they	inconvenience

Past

I	inconvenienced
you	inconvenienced
he/she/it	inconvenienced
we	inconvenienced
you	inconvenienced
they	inconvenienced

Present Perfect

I	have	inconvenienced
you	have	inconvenienced
he/she/it	has	inconvenienced
we	have	inconvenienced
you	have	inconvenienced
they	have	inconvenienced

Past Perfect

I	had	inconvenienced
you	had	inconvenienced
he/she/it	had	inconvenienced
we	had	inconvenienced
you	had	inconvenienced
they	had	inconvenienced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of the inconvenience it brought, it was banned in 1925.

en.wikipedia.org

The dust dims the sunlight, thereby lowering temperatures significantly and also leading to the inconvenience of dust everywhere in the house.

en.wikipedia.org

The purpose of the mission is to search a house with as little inconvenience to the resident family as possible.

en.wikipedia.org

This will occasion no practical mistake or inconvenience.

en.wikipedia.org

The cost and inconvenience of this meant that quinbolone never proved commercially successful, and its clinical applications were fulfilled by alternative, more effective, steroids.

en.wikipedia.org