IRONY - Перевод английский на французский

английский

французский

irony [брит. ˈʌɪrəni, америк. ˈaɪrəni] СУЩ.

irony: ironie ж.

the irony is that …: l'ironie c'est que …

+ сослаг. one of life's little ironies: une des ironies du sort

unintended slur, irony: involontaire

irony is part of the stock-in-trade of any teacher: l'ironie fait partie de la panoplie de tout professeur

crowning irony: suprême

dramatic ЛИТ., ТЕАТР. literature, art, irony, effect: dramatique

cruel joke, irony: cruel/-elle

subtle humour, irony: très fin

французский

английский

ironie: irony

l'ironie du sort: the irony of fate

dosage de l'ironie: controlled use of irony

des compliments qui n'étaient pas exempts d'ironie/de sous-entendus: compliments which were not without irony/innuendo

английский

французский

irony [ˈaɪərəni, америк. ˈaɪ-] СУЩ. no мн.

irony: ironie ж.

don't overdo it! irony, salt: n'en rajoute pas!

the irony was wasted on him: il n'a pas compris l'ironie

there was a touch of irony in his voice: il y avait une pointe d'ironie dans sa voix

французский

английский

ironie: irony

manier l'ironie/l'humour: to use irony/humour брит.

manier l'ironie/l'humour: to use irony/humor америк.

son discours se teintait d'ironie/d'amertume: his/her speech was tinged with irony/bitterness

une lettre imprégnée d'ironie: a letter suffused with irony

une pointe d'ironie: a hint of irony

английский

французский

irony [ˈaɪ·r ə n·i] СУЩ.

irony: ironie ж.

don't overdo it! irony, salt: n'en rajoute pas!

the irony was wasted on him: il n'a pas compris l'ironie

there was a touch of irony in his voice: il y avait une pointe d'ironie dans sa voix

французский

английский

ironie: irony

son discours se teintait d'ironie: his/her speech was tinged with irony

une lettre imprégnée d'ironie: a letter suffused with irony

une pointe d'ironie: a hint of irony

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью