LEVER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. lever [брит. ˈliːvə, америк. ˈlɛvər, ˈlivər] СУЩ.

1. lever:

lever АВТО. ТЕХ., ТЕХН.

levier м.

lever (small)

manette ж.

to pull a lever

actionner un levier or une manette

2. lever перенос.:

lever, a. bargaining lever

moyen м. de pression

II. lever [брит. ˈliːvə, америк. ˈlɛvər, ˈlivər] ГЛ. перех.

1. lever букв.:

to lever sth off sth

enlever qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth out of sth

sortir qc de qc à l'aide d'un levier

to lever sth into position

mettre qc en place à l'aide d'un levier

to lever sth open

utiliser un levier pour ouvrir qc

2. lever перенос.:

to lever sb in/out (of office, organization)

installer/déloger qn

brake lever СУЩ.

brake lever

levier м. de frein à main

gear lever СУЩ.

gear lever

levier м. de vitesses

I. lever up ГЛ. [брит. ˈliːvə -, америк. ˈlɛvər, ˈlivər -] (lever up [sth], lever [sth] up)

lever up

soulever (à l'aide d'un levier)

tyre lever СУЩ.

tyre lever

démonte-pneu м.

depress lever

abaisser

французский

английский

levier ФИЗ., ТЕХН.

lever

utiliser un bâton comme levier

to use a stick as a lever

soulever qc avec un levier

to lever sth up

levier

lever

tirer sur le levier

to pull on the lever

levier

lever

le levier des institutions européennes

the lever of European institutions

un puissant levier pour l'industrie

a very effective lever for industry

levier d'armement ФОТО.

advance lever

levier de changement de vitesse АВТО. ТЕХ.

gear lever брит.

levier de frein à main АВТО. ТЕХ.

hand brake lever

levier de vitesses АВТО. ТЕХ.

gear lever брит.

démonte-pneu

tyre-lever брит.

manette/pédale de débrayage

clutch lever/pedal

manette (gén)

lever

в словаре PONS

английский

французский

I. lever [ˈli:vəʳ, америк. ˈlevɚ] СУЩ.

1. lever (bar controlling a machine):

lever

levier м.

brake lever брит.

frein м. à main

2. lever (device moving heavy object):

lever

pince-monseigneur ж.

3. lever перенос. (use of threat):

lever

moyen м. de pression

II. lever [ˈli:vəʳ, америк. ˈlevɚ] ГЛ. перех. + нареч./предл.

to lever sth (up)

soulever qc avec un levier

handbrake СУЩ.

handbrake

frein м. à main

gear lever СУЩ. брит., австрал., gearshift СУЩ. америк., gear stick СУЩ. брит.

1. gear lever (lever):

gear lever

levier м. de vitesses

2. gear lever (action):

gear lever

changement м. de vitesses

to use sth as a lever

utiliser qc en guise de levier

французский

английский

lève-vitre

window lever

levier

lever

levier de commande/de (changement de) vitesse

control/gear lever

faire levier sur qc

to lever sth up

в словаре PONS

английский

французский

I. lever [ˈlev·ər] СУЩ.

1. lever (bar controlling a machine):

lever

levier м.

2. lever (device moving heavy object):

lever

pince-monseigneur ж.

3. lever перенос. (use of threat):

lever

moyen м. de pression

II. lever [ˈlev·ər] ГЛ. перех. + нареч./предл.

to lever sth (up)

soulever qc avec un levier

to use sth as a lever

utiliser qc en guise de levier

французский

английский

levier

lever

faire levier sur qc

to lever sth up

Present

I	lever
you	lever
he/she/it	levers
we	lever
you	lever
they	lever

Past

I	levered
you	levered
he/she/it	levered
we	levered
you	levered
they	levered

Present Perfect

I	have	levered
you	have	levered
he/she/it	has	levered
we	have	levered
you	have	levered
they	have	levered

Past Perfect

I	had	levered
you	had	levered
he/she/it	had	levered
we	had	levered
you	had	levered
they	had	levered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Low domestic and foreign demand have depressed the economy's overall output.

en.wikipedia.org

Temperatures are very warm throughout the year, although maximum temperatures are somewhat depressed in the monsoon season due to heavy cloud and rain.

en.wikipedia.org

In summer 1723, stock of the company, previously cancelled, was reissued, but this depressed the share price further.

en.wikipedia.org

Rumours were spread to depress the prices, anyway.

en.wikipedia.org

The odor of a predator depresses scent marking behavior.

en.wikipedia.org