LIE-IN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

lie-in [брит. ˈlʌɪɪn, америк. ˈlaɪɪn] СУЩ.

to have a lie-in

faire la grasse matinée

lie in ГЛ. [брит. lʌɪ -, америк. laɪ -] (in bed)

lie in

faire la grasse matinée

to lie in ambush

se tenir en embuscade

to lie in bed all morning

rester au lit toute la matinée

don't lie in the sun too long

ne reste pas allongé trop longtemps au soleil

to lie in state

être exposé publiquement

to lie in pieces/open

être en morceaux/ouvert

to lie in cause, secret, success, talent:

résider dans

to lie in popularity, strength, fault:

venir de

to lie in solution, cure:

consister dans

to lie in doing solution, cure:

consister à faire

to lie in the hands of

dépendre de

французский

английский

flemmarder au lit

to lie in

être aux aguets (à l'affût)

to lie in wait

se tenir ou être à l'affût букв.

to lie in wait

être en embuscade

to lie in ambush

résider dans qc

to lie in sth

consister en ou dans qc

to consist in sth, to lie in sth

в словаре PONS

английский

французский

lie-in СУЩ. брит. разг.

to enjoy a lie-in

faire une grasse matinée

lie in ГЛ. неперех. разг.

lie in

traîner au lit

to lie in ambush

se tenir en embuscade

to lie in ambush for sb

tendre une embuscade à qn

to lie in a sprawl

être affalé

to lie in wait for sb

guetter qn

французский

английский

s'embusquer

to lie in ambush

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

to lie in the 41 to 47% range

être [ou se tenir] en embuscade

to lie in ambush

quand le vin est tiré, il faut le boire посл.

as you make your bed, you must lie in it

baigner dans son sang

to lie in a pool of blood

в словаре PONS

английский

французский

to lie in ambush

se tenir en embuscade

to lie in ambush for sb

tendre une embuscade à qn

to lie in a sprawl

être affalé

to lie in wait for sb

guetter qn

to lie in ruins

être en ruine

французский

английский

embusquer

to lie in ambush

se tenir en embuscade

to lie in ambush

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

to lie in the 41 to 47% range

Present

I	lie in
you	lie in
he/she/it	lies in
we	lie in
you	lie in
they	lie in

Past

I	lay in
you	lay in
he/she/it	lay in
we	lay in
you	lay in
they	lay in

Present Perfect

I	have	lain in
you	have	lain in
he/she/it	has	lain in
we	have	lain in
you	have	lain in
they	have	lain in

Past Perfect

I	had	lain in
you	had	lain in
he/she/it	had	lain in
we	had	lain in
you	had	lain in
they	had	lain in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The term urban sprawl generally has negative connotations due to the health, environmental and cultural issues associated with the phrase.

en.wikipedia.org

His legacy remains criticized for its long-term effects of replacing farmland with suburban sprawl.

en.wikipedia.org

The green belt is designed to curb urban sprawl and to preserve valuable natural areas and farmland surrounding the city.

en.wikipedia.org

Compact neighborhoods can foster casual social interactions among neighbors, while sprawl creates barriers.

en.wikipedia.org

He also believes we must protect beautiful urban townscapes by creating listed views, and protect green fields from urban sprawl by building up, not out.

en.wikipedia.org