Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
área
décombres

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. ruin [брит. ˈruːɪn, америк. ˈruɪn] СУЩ.

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial)
ruine ж.
ruin (moral)
perte ж.
in a state of ruin town, building
en ruines
to fall into ruin
tomber en ruines
to be on the brink of (financial) ruin
être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin
ruine ж.

II. ruins СУЩ.

ruins только мн. (remains):

ruins
ruines ж. мн. (of de)
to be or lie in ruins букв., перенос.
être en ruines

III. ruin [брит. ˈruːɪn, америк. ˈruɪn] ГЛ. перех.

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person
ruiner
to ruin one's health
se ruiner la santé
to ruin one's eyesight
s'abîmer la vue
to ruin sb's chances of doing
anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film
gâcher
ruin shoes, clothes
abîmer
ruin перенос. child, pet
gâter
it's ruining our lives
ça nous gâche la vie

IV. ruin [брит. ˈruːɪn, америк. ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:
se délabrer
to go to rack and ruin company, finances etc:
aller à vau-l'eau
smouldering ashes, ruins
fumant
conserve remains, ruins
conserver
французский
французский
английский
английский
ruine
ruin
être/tomber en ruine(s)
to be in ruins/to fall into ruin
ruine
ruin
ils ont acheté une ruine en France
they bought a ruin in France
leur maison n'était plus qu'une ruine
their house was nothing more than a ruin
ruine
ruin
causer la ruine de qn/qc
to ruin sb/sth, to lead to sb's ruin/to the ruin of sth
être au bord de la ruine
to be on the brink of financial ruin
aller ou courir à la ruine
to be heading for financial ruin
les femmes seront sa ruine
women will be the ruin of him
ruine (de réputation, d'avenir)
ruin
être la ruine de (de civilisation, réputation, santé)
to ruin
être la ruine de (d'avenir, espoir)
to ruin, to wreck
ruines
ruins
les ruines de Carthage
the ruins of Carthage
les ruines d'un empire
the ruins of an empire
un mur à demi écroulé
a wall half in ruins
délabrer maison, équipement, vêtement, santé, économie
to ruin
se délabrer affaires:
to go to rack and ruin
se délabrer la santé/l'estomac
to ruin one's health/stomach
débris (d'édifice)
ruins, remains
gâcher affaire
to ruin
gâcher le métier
to ruin the trade (by undercutting prices)
faire capoter opération, affaire
to ruin
se mettre le foie en capilotade
to ruin one's liver

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. ruin [ˈru:ɪn] ГЛ. перех.

1. ruin (destroy) a. перенос.:

ruin reputation, country
ruiner
ruin dress
abîmer
you'll ruin your health/skin
tu vas t'abîmer la santé/la peau

2. ruin (spoil):

ruin day, plan, house
gâcher
ruin child
gâter

3. ruin (impoverish):

ruin
ruiner

II. ruin [ˈru:ɪn] СУЩ.

ruin
ruine ж.
to be in/fall into ruin(s)
être/tomber en ruine
to be on the edge of ruin, to face ruin
être au bord de la ruine
to be on the road to ruin
aller a la ruine
французский
французский
английский
английский
délabrer
to ruin
se délabrer santé
to ruin
se délabrer qc
to ruin
elle va se délabrer la santé
she's going to ruin her health
décombres перенос.
ruins
ruine
ruins
ruine
ruin
en ruine(s)
in ruins
tomber en ruine(s)
to go to ruin
ruine
ruin
courir à la ruine
to be heading for ruin
bousiller
to ruin
ruiner
to ruin
ruiner
to ruin
ça (ne) va pas te ruiner разг.
it won't ruin you
gâcher plaisir, vacances
to ruin
abîmer
to ruin
s'abîmer les yeux/la santé
to ruin one's eyes/health
faire capoter qc
to ruin sth
amocher
to ruin
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. ruin [ˈru·ɪn] ГЛ. перех.

1. ruin (destroy) a. перенос.:

ruin reputation, country
ruiner
ruin dress
abîmer
you'll ruin your health/skin
tu vas t'abîmer la santé/la peau

2. ruin (spoil):

ruin day, plan, house
gâcher
ruin child
gâter

3. ruin (impoverish):

ruin
ruiner

II. ruin [ˈru·ɪn] СУЩ.

ruin
ruine ж.
to be in/fall into ruin(s)
être/tomber en ruine
to be on the edge of ruin, to face ruin
être au bord de la ruine
to be on the road to ruin
aller à la ruine
французский
французский
английский
английский
décombres перенос.
ruins
ruine
ruins
ruine
ruin
en ruine(s)
in ruins
tomber en ruine(s)
to go to ruin
ruine
ruin
courir à la ruine
to be headed for ruin
bousiller
to ruin
ruiner
to ruin
ruiner
to ruin
ça (ne) va pas te ruiner разг.
it won't ruin you
délabrer
to ruin
se délabrer santé
to ruin
se délabrer qc
to ruin
gâcher plaisir, vacances
to ruin
annihiler vie
to ruin
faire capoter qc
to ruin sth
abîmer
to ruin
s'abîmer les yeux/la santé
to ruin one's eyes/health
Present
Iruin
youruin
he/she/itruins
weruin
youruin
theyruin
Past
Iruined
youruined
he/she/itruined
weruined
youruined
theyruined
Present Perfect
Ihaveruined
youhaveruined
he/she/ithasruined
wehaveruined
youhaveruined
theyhaveruined
Past Perfect
Ihadruined
youhadruined
he/she/ithadruined
wehadruined
youhadruined
theyhadruined
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you'll ruin your health/skin
tu vas t'abîmer la santé/la peau
to be in/fall into ruin(s)
être/tomber en ruine
to be on the edge of ruin, to face ruin
être au bord de la ruine
to be on the road to ruin
aller a la ruine
to lie in ruins
être en ruine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The ruins of the spring and ram were remaining through until the 1960s.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the gingerbread children pull out from the ruins of the oven the witch, who has turned into gingerbread.
en.wikipedia.org
Everywhere people were crying and whimpering beside ruins.
en.wikipedia.org
Near the beach are ruins of buildings, pontoons, and wells, with a large tree in the center.
en.wikipedia.org
But she becomes jealous of her daughter's success and makes sure she ruins her second audition.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ruins" в других языках

английский
арабский