CHANCES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

I. chance [брит. tʃɑːns, америк. tʃæns] СУЩ.

1. chance (opportunity):

chance: occasion ж.

to have or get the chance to do: avoir l'occasion de faire

I had the chance of a job in China: on m'a offert la possibilité de travailler en Chine

this was the chance (that) she was waiting for: c'était l'occasion qu'elle attendait

to give sb a or the chance to do: donner à qn l'occasion de faire

the trip gave me a chance to speak Greek: le voyage m'a donné l'occasion de parler grec

give me a chance to explain: laisse-moi t'expliquer

give the tablets a chance to work: laisse aux cachets le temps d'agir

to take one's chance: saisir l'occasion

you've missed your chance: tu as laissé passer l'occasion

now's your chance!: c'est l'occasion ou jamais!

I haven't had a chance yet: je n'en ai pas encore eu l'occasion

this is your last chance: c'est ta dernière chance

this is your big chance: c'est l'occasion ou jamais

if you get a chance: si tu en as la possibilité

when you get a or the chance, can you…?: quand tu auras le temps est-ce que tu pourras…?

‘can you do it?’ ‘yes, given a or the chance’: ‘est-ce que tu peux le faire?’ ‘oui, si on me laisse essayer’

2. chance (likelihood):

chance: chance ж.

there's little chance of sb doing: il y a peu de chances que qn fasse

there's little chance of winning: il y a peu de chances de gagner

the chances of catching the thief are slim: il y a peu de chances qu'on attrape le voleur

there is a chance that sb will do: il y a des chances que qn fasse

the chances are that …: il y a de grandes chances que …

+ сослаг. the chances of sb doing are poor: il y a peu de chances que qn fasse

she has a good chance: elle a de bonnes chances

I have no chance: je n'ai aucune chance

what are his chances of recovery?: a-t-il des chances de s'en tirer?

what are my chances?: quelles sont mes chances?

any chance of a coffee разг.?: est-ce que c'est possible d'avoir un café?

3. chance (luck):

chance: hasard м.

a game of chance: un jeu de hasard

it happened by chance: ça s'est produit par hasard

by a lucky chance: comme par hasard

as chance would have it: par coïncidence

4. chance (risk):

chance: risque м.

to take a chance: prendre un risque

to take a chance on doing: prendre le risque de faire

I'm taking no chances: je ne prends pas de risques

it's a chance I'm willing to take: c'est un risque à prendre

5. chance (possibility):

chance: chance ж.

not to stand a chance: n'avoir aucune chance (of doing de faire)

to be still in with a chance of doing: avoir encore une chance de faire

are you by any chance Juliet West?: seriez-vous, par hasard, Juliet West?

do you have his address by any chance?: auriez-vous, par hasard, son adresse?

II. chance [брит. tʃɑːns, америк. tʃæns] ПРИЛ. определит.

chance encounter, occurrence: fortuit

chance discovery: accidentel/-elle

a chance acquaintance: une personne rencontrée par hasard

III. chance [брит. tʃɑːns, америк. tʃæns] ГЛ. перех.

1. chance (risk):

to chance doing: courir le risque de faire

to chance one's luck or arm: tenter sa chance

we'll just have to chance it: il faudra tenter notre chance or le coup

I shouldn't chance it if I were you: à ta place je ne risquerais pas le coup

2. chance (happen to do) офиц.:

I chanced to see it: je l'ai vu par hasard

if you should chance to do: si tu venais à faire

IV. chance [брит. tʃɑːns, америк. tʃæns]

no chance разг.! (I won't do it): pas question! разг.

no chance разг.! (it can't be done): impossible!

I. chance upon ГЛ. [брит. tʃɑːns -, америк. tʃæns -], chance on ГЛ. (chance upon [sb])

chance upon: rencontrer [qn] par hasard

II. chance upon ГЛ. [брит. tʃɑːns -, америк. tʃæns -], chance on ГЛ. (chance upon [sth])

chance upon: trouver [qc] par hasard

chance encounter СУЩ.

chance encounter: rencontre ж. inattendue

through a chance encounter: au hasard d'une rencontre

fighting chance СУЩ.

to have a fighting chance: avoir de bonnes chances (of doing de faire)

main chance СУЩ.

main chance: grande occasion ж.

to have an eye for or to the main chance: guetter la grande occasion

off-chance [брит. ˈɒftʃɑːns] СУЩ.

off-chance: chance ж.

there's just an off-chance that …: il y a une chance pour que …

+ сослаг. on the off-chance that: au cas où

I came just on the off-chance!: je suis venu au cas où!

treble chance СУЩ. брит.

treble chance: système de pari sur les matchs de football

her chances of success are only fifty-fifty: elle n'a qu'une chance sur deux de réussir

to have a fifty-fifty chance: avoir une chance sur deux (of doing de faire)

французский

французский

английский

английский

supputer ses chances de réussite: to weigh up one's chances of success

fortuitement: by chance, fortuitously офиц.

английский

английский

французский

французский

I. chance [tʃɑ:ns, америк. tʃæns] СУЩ.

1. chance no мн. (random):

chance: hasard м.

by any chance: à tout hasard

2. chance no мн. (likelihood):

chance: chance ж.

he didn't give half a chance: il ne m'a pas laissé l'ombre d'une chance

to do sth on the off chance that: faire qc dans l'espoir que +subj

3. chance (opportunity):

chance: occasion ж.

to miss one's chance: laisser passer sa chance

4. chance (hazard):

chance: risque м.

to take a chance: tenter le coup

II. chance [tʃɑ:ns, америк. tʃæns] ГЛ. неперех.

they chanced to be there: il se trouve qu'ils étaient là

III. chance [tʃɑ:ns, америк. tʃæns] ГЛ. перех.

chance: tenter

to chance one's arm брит. a.: tenter le coup

off-chance СУЩ.

on the off-chance: à tout hasard

enhance chances: améliorer

wreck chances, hopes: ruiner

to blight sb's chances/hopes: ruiner les chances/les espérances de qn

purely by chance: tout à fait par hasard

a fifty-fifty chance: cinquante pour cent de chances

boost hopes, chances: accroître

squander chance: manquer

французский

французский

английский

английский

fortuit(e) remarque: chance

английский

английский

французский

французский

I. chance [tʃæn(t)s] СУЩ.

1. chance (random):

chance: hasard м.

by any chance: à tout hasard

2. chance (likelihood):

chance: chance ж.

to do sth on the off chance that: faire qc dans l'espoir que +subj

3. chance (opportunity):

chance: occasion ж.

to miss one's chance: laisser passer sa chance

4. chance (hazard):

chance: risque м.

to take a chance: tenter le coup

II. chance [tʃæn(t)s] ГЛ. неперех.

they chanced to be there: il se trouve qu'ils étaient là

III. chance [tʃæn(t)s] ГЛ. перех.

chance: tenter

off-chance СУЩ.

on the off-chance: à tout hasard

enhance chances: améliorer

to blight sb's chances/hopes: ruiner les chances/les espérances de qn

wreck chances, hopes: ruiner

a fifty-fifty chance: cinquante pour cent de chances

purely by chance: tout à fait par hasard

boost hopes, chances: accroître

squander chance: manquer

французский

французский

английский

английский

fortuit(e) remarque: chance

Present
I	chance
you	chance
he/she/it	chances
we	chance
you	chance
they	chance

Past
I	chanced
you	chanced
he/she/it	chanced
we	chanced
you	chanced
they	chanced

Present Perfect
I	have	chanced
you	have	chanced
he/she/it	has	chanced
we	have	chanced
you	have	chanced
they	have	chanced

Past Perfect
I	had	chanced
you	had	chanced
he/she/it	had	chanced
we	had	chanced
you	had	chanced
they	had	chanced

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to blight sb's chances/hopes: ruiner les chances/les espérances de qn

there's an evens chance he'll do it: il y a une chance sur deux qu'il le fasse

not to have a chance in hell: n'avoir aucune chance

you do not have a dog's chance разг.: tu n'as aucune chance

to do sth on the off chance that: faire qc dans l'espoir que +subj

there is an even chance that sb wins: qn a autant de chances de gagner que de perdre

to have a cat in hell's chance брит.: ne pas avoir l'ombre d'une chance

I don't fancy your chances of doing sth: je ne pense pas que tu arriveras à faire qc

ne pas donner cher de la peau de qn разг.: not to give much for sb's chances

il y a de fortes chances pour qu'elle le fasse (сослаг.): there's a strong chance she'll do it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The regular season was blighted with injury resulting in 9 first team members being out of action come finals time.

en.wikipedia.org

The pathogen produces distinctive bullseye patterned leaf spots and can also cause stem lesions and fruit rot on tomato and tuber blight on potato.

en.wikipedia.org

However, from this point forward, he would be blighted by injuries and lose momentum.

en.wikipedia.org

I found him in the bed and discouraged to the limit; for it appeared to him, that his life work was blighted.

en.wikipedia.org

When potato blight struck in 1847-48, the hardships were too much for many who felt the need to find greener pastures elsewhere.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "chances" в других языках

английский

арабский