Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
upon [брит. əˈpɒn, америк. əˈpɑn] ПРЕДЛОГ
upon → on
I. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on КОНН.:
II. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on брит. (permissible):
III. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on НАРЕЧ.
V. on and on НАРЕЧ.
VI. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]
on → get
I. chance [брит. tʃɑːns, америк. tʃæns] СУЩ.
1. chance (opportunity):
2. chance (likelihood):
3. chance (luck):
4. chance (risk):
5. chance (possibility):
II. chance [брит. tʃɑːns, америк. tʃæns] ПРИЛ. определит.
III. chance [брит. tʃɑːns, америк. tʃæns] ГЛ. перех.
1. chance (risk):
в словаре PONS
upon [əˈpɒn, америк. -ˈpɑ:n] ПРЕДЛОГ офиц.
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
I. chance [tʃɑ:ns, америк. tʃæns] СУЩ.
2. chance no мн. (likelihood):
II. chance [tʃɑ:ns, америк. tʃæns] ГЛ. неперех.
в словаре PONS
upon [ə·ˈpan] ПРЕДЛОГ офиц.
I. on [ɔn] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
Выражения:
III. on [ɔn] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
I. chance [tʃæn(t)s] СУЩ.
2. chance (likelihood):
| I | chance |
|---|---|
| you | chance |
| he/she/it | chances |
| we | chance |
| you | chance |
| they | chance |
| I | chanced |
|---|---|
| you | chanced |
| he/she/it | chanced |
| we | chanced |
| you | chanced |
| they | chanced |
| I | have | chanced |
|---|---|---|
| you | have | chanced |
| he/she/it | has | chanced |
| we | have | chanced |
| you | have | chanced |
| they | have | chanced |
| I | had | chanced |
|---|---|---|
| you | had | chanced |
| he/she/it | had | chanced |
| we | had | chanced |
| you | had | chanced |
| they | had | chanced |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They tended to chance upon the videos in their social feeds, rather than seek them out specifically.
www.sbs.com.au Instead, always check for the same product on other sites and you might chance upon a much better deal elsewhere.
www.hindustantimes.com In the meantime, she said passengers remain free to hail regular cabs - should they chance upon one.
www.interaksyon.com Follow that signal and you might chance upon the little neighbourhood bakeries the locality is known for.
www.thehindu.com You could chance upon a leopard, a tiger or an elephant, a sloth bear, a bison or a wild dog at any given time.
www.thehindu.com