MAIRIE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

mairie [mɛʀi] СУЩ. ж.

1. mairie (administration):

mairie (gén)

town council брит.

mairie (gén)

town hall америк.

mairie (dans une grande ville)

city council

être élu à la mairie de

to be elected mayor of

2. mairie (bureaux):

mairie

town hall

Mairie Info

Mairie

The administrative headquarters of the conseil municipal and the office of the maire, who is the local representative of state authority, officiating at marriages and supervising local elections. The maire's powers can be quite extensive, especially in the larger towns, while the position can also be held on a part-time basis. The maire's office is also known as the hôtel de ville in larger towns.

Mairie Info

Mairie

The administrative headquarters of the conseil municipal and the office of the maire, who is the local representative of state authority, officiating at marriages and supervising local elections. The maire's powers can be quite extensive, especially in the larger towns, while the position can also be held on a part-time basis. The maire's office is also known as the hôtel de ville in larger towns.

l'annexe de l'école/de la mairie

the school/town hall annexe

secrétariat de mairie

city hall secretariat

j'ai reçu une convocation à la mairie

I have received a letter asking me to call at the town hall

английский

французский

mayoralty (office)

mairie ж.

mayoralty (term of office)

mairie ж.

town clerk

secrétaire м. и ж. de mairie

town hall

mairie ж.

city hall (in small town)

mairie ж.

business/council premises

locaux м. мн. commerciaux/de la mairie

в словаре PONS

французский

английский

mairie [meʀi] СУЩ. ж.

1. mairie (hôtel de ville):

mairie

town hall

mairie

city hall америк.

2. mairie (administration):

mairie

town council брит.

mairie

city council америк.

3. mairie (fonction de maire):

mairie

mayoralty

secrétaire de mairie

chief executive

английский

французский

town hall

mairie ж.

town clerk

secrétaire м. и ж. de mairie

в словаре PONS

французский

английский

mairie [meʀi] СУЩ. ж.

1. mairie (hôtel de ville):

mairie

city [or town] hall

2. mairie (administration):

mairie

city council

3. mairie (fonction de maire):

mairie

mayoralty

secrétaire de mairie

chief executive

английский

французский

town clerk

secrétaire м. и ж. de mairie

town hall

mairie ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce mode servait principalement aux étudiants, leur permettant de fixer eux-mêmes la date précise de convocation sous les drapeaux.

fr.wikipedia.org

Les candidats reçoivent une convocation d'un centre de sélection et de concours pour passer une visite médicale d'aptitude auprès d’un médecin militaire.

fr.wikipedia.org

À l'issue de cette convocation, elle se voit notifier sa mise en examen pour abus de confiance et complicité d'abus de confiance.

fr.wikipedia.org

Il guide l’action du bureau national et se réunit une fois par an sur convocation du secrétaire général en session ordinaire.

fr.wikipedia.org

La jeune reine s'adresse aux membres des deux chambres réunies, leur exposant les raisons de leur convocation.

fr.wikipedia.org