LITERAL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

literal [брит. ˈlɪt(ə)r(ə)l, америк. ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl] ПРИЛ.

1. literal meaning, sense, use of word, truth:

literal: littéral

2. literal translation, rendering:

literal: mot à mot

3. literal depiction, performance, adaptation (gen):

literal: fidèle

literal уничиж.: sans imagination уничиж.

4. literal (actual, real):

literal: véritable

5. literal уничиж. → literal-minded

literal-minded [брит. ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ. уничиж.

literal-minded: qui prend tout au pied de la lettre

to be literal-minded: tout prendre au pied de la lettre

literal-minded [брит. ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] ПРИЛ. уничиж.

literal-minded: qui prend tout au pied de la lettre

to be literal-minded: tout prendre au pied de la lettre

in the literal/strict sense (of the word): au sens littéral/strict (du mot)

французский

английский

textuel (textuelle) traduction: literal

textuel (textuelle) sens: literal

littéral (littérale): literal

servile traduction: over-literal

coquille: literal спец.

la traduction libre/littérale: free/literal translation

premier/deuxième ou second degré: literal/hidden meaning

le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot: the figurative/literal/pejorative sense of a word

в словаре PONS

английский

французский

literal [ˈlɪtərəl, америк. ˈlɪt̬ɚ-] ПРИЛ.

1. literal (original meaning):

literal: littéral(e)

2. literal (not figurative):

literal sense: propre

literal interpretation: littéral(e)

literal translation: mot à mot

3. literal (not exaggerated):

literal: réaliste

французский

английский

textuel(le) traduction: literal

littéral(e) traduction, sens: literal

propre sens: literal

le sens propre d'un mot: the literal meaning of a word

в словаре PONS

английский

французский

literal [ˈlɪt̬·ər· ə l] ПРИЛ.

1. literal (original meaning):

literal: littéral(e)

2. literal (not figurative):

literal sense: propre

literal interpretation: littéral(e)

literal translation: mot à mot неизм.

3. literal (not exaggerated):

literal: réaliste

французский

английский

littéral(e) traduction, sens: literal

textuel(le) traduction: literal

propre sens: literal

le sens propre d'un mot: the literal sense of a word

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью