LOOKOUT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

lookout [брит. ˈlʊkaʊt, америк. ˈlʊkˌaʊt] СУЩ.

1. lookout (surveillance):

to be on lookout sailor:

être de quart

to be on lookout soldier:

faire le guet

to be on the lookout for stolen vehicle, escaped prisoner

rechercher

to be on the lookout for bargain, rare books, new ideas

être à l'affût de

to be on the lookout for visitor

guetter

to be on the lookout for new recruits, promising actors

être à l'affût de, rechercher

to keep a lookout for lost keys, first edition

continuer de chercher

to keep a lookout for person

guetter

to keep a lookout for определит. platform, post, tower

d'observation

to be on lookout duty (on ship)

être de veille

to be on lookout duty (in army)

faire le guet

2. lookout (sentry):

lookout (on ship)

vigie ж.

lookout (in army)

guetteur м.

3. lookout (surveillance post):

lookout

poste м. d'observation

4. lookout брит. (private concern) разг.:

that's his lookout

c'est son affaire, ça le regarde

employers on the look-out for new talent

des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

to keep a sharp lookout

rester sur le qui-vive (for pour)

французский

английский

guetteur (guetteuse)

lookout

guet

lookout

faire le guet

to be on the lookout

vigie (matelot)

lookout

vigie (à la proue)

lookout post

vigie

lookout box

observatoire

observation post, look-out post

épier

to be on the lookout for

se tenir ou être à l'affût перенос.

to be on the lookout (de for)

veilleur (veilleuse)

look-out

в словаре PONS

английский

французский

lookout СУЩ.

1. lookout (observation post):

lookout

guet м.

2. lookout (person set as a guard):

lookout

guetteur м.

3. lookout (act of keeping watch):

to be on the lookout for sb/sth

être à la recherche de qn/qc

to keep a lookout for sth

guetter qc

Выражения:

to be a good/bad lookout for sb

être de bonne/mauvaise augure pour qn

to be sb's lookout

être l'affaire de qn

французский

английский

vigie

look-out

être aux aguets

to be on the lookout

être à l'affût de qc

to be on the look-out for sth

в словаре PONS

английский

французский

lookout СУЩ.

1. lookout (observation post):

lookout

guet м.

2. lookout (person set as a guard):

lookout

guetteur(-euse) м. (ж.)

3. lookout (act of keeping watch):

to be on the lookout for sb/sth

être à la recherche de qn/qc

to keep a lookout for sth

guetter qc

Выражения:

to be sb's lookout

être l'affaire de qn

французский

английский

vigie

lookout

être aux aguets

to be on the lookout

être à l'affût de qc

to be on the lookout for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some devotees perform rituals such as body piercing with sharp objects.

en.wikipedia.org

This bevel is subsequently refined by honing until a satisfactorily sharp edge is created.

en.wikipedia.org

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.

en.wikipedia.org

Most of his books, even the more strictly historical ones, include such sharp criticism of the priorities of alleged radicals who represented merely extreme formations of a rapacious capitalist ethos.

en.wikipedia.org

This sharp color contrast helps gardeners locate tomato hornworms at night.

en.wikipedia.org