D'OBSERVATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. observation (fait de regarder):

observation

observation

l'observation de la nature/des étoiles

the observation of nature/of the stars

avion d'observation ВОЕН.

reconnaissance plane

satellite d'observation

observation satellite

satellite destiné à l'observation de la Terre

satellite for surveying the Earth

mission d'observation ПОЛИТ.

observer mission

l'observation des oiseaux

bird-watching

2. observation МЕД. (surveillance médicale):

observation

observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

3. observation (résultat):

observation

observation

noter ses observations dans un carnet

to note (down) one's observations in a notebook

4. observation (de règle, politique):

observation

observance

5. observation (remarque):

observation (gén)

observation, remark

observation (sur un devoir)

comment

pas d'observations

no comment

6. observation (reproche):

observation

reproach

faire une observation à qn

to reproach sb (sur for)

stroboscopique observation

stroboscopic

английский

французский

non-observance

non-observation ж.

observation satellite

satellite м. d'observation

observation post

poste м. d'observation

spotter plane ВОЕН., АВИА.

avion м. d'observation

whale watching

observation ж. des baleines

observation balloon

ballon м. d'observation or d'aérostation

adherence (to rule, plan, method, policy)

observation ж. (to de)

observation

observation ж. (of de)

to be under observation (in hospital)

être en observation

powers of observation

dons м. мн. d'observation

observation (critical)

observation ж. (about, on sur)

в словаре PONS

французский

английский

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] СУЩ. ж.

observation

observation

faire des observations à qn sur qc

to make an observation about sth to sb

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

perspicace observation

observant

английский

французский

observation ward

station ж. d'observation

watchtower

tour ж. d'observation

spy satellite

satellite м. d'observation

observation post

poste м. d'observation

tracking station

station ж. d'observation

observation

observation ж.

to admit sb to hospital for observation

faire entrer qn à l'hôpital en observation

to keep sb in hospital for observation

garder qn à l'hôpital en observation

under observation

en observation

telescopic observation

observation ж. au télescope

enforcement of regulation

observation ж.

в словаре PONS

французский

английский

observation [ɔpsɛʀvasjo͂] СУЩ. ж.

observation

observation

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

perspicace observation

observant

английский

французский

observation ward

station ж. d'observation

observation post

poste м. d'observation

tracking station

station ж. d'observation

watchtower

tour ж. d'observation

spy satellite

satellite м. d'observation

observation

observation ж.

to admit sb to the hospital for observation

faire entrer qn en observation à l'hôpital

to keep sb in the hospital for observation

garder qn en observation à l'hôpital

under observation

en observation

enforcement of regulation

observation ж.

telescopic observation

observation ж. au télescope

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des systèmes d'autopartage sont conçus dans cet esprit, mais à des échelles ne permettant pas encore l'utilisation de véhicules plus écologiques.

fr.wikipedia.org

Les zaibatsu ont donc été considérés comme autant responsables que l'esprit militariste dans les atrocités commises pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

L'esprit est invisible et seules les personnes ivres peuvent voir l'esprit.

fr.wikipedia.org