MASS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. mass [брит. mas, америк. mæs] СУЩ.

1. mass:

mass (voluminous body): masse ж. (of de)

mass (cluster): amas м. (of de)

a mass of trees: une masse d'arbres

a mass of particles: un amas de particules

the tree was just a mass of flowers: l'arbre était couvert de fleurs

2. mass (large amount):

mass (of people): foule ж. (of de)

mass (of evidence, legislation, details): quantité ж. (of de)

3. mass РЕЛИГ.:

mass: messe ж.

to celebrate/say mass: célébrer/dire la messe

to attend or go to mass: aller à la messe

4. mass:

mass ФИЗ., ИСК.: masse ж.

II. masses СУЩ. только мн.

1. masses (the people):

the masses (gen): la foule

the masses (working class): les masses ж. мн.

the labouring masses: les masses laborieuses

2. masses брит. (lots) разг.:

to have masses of work/friends: avoir beaucoup de travail/d'amis

to have masses of work/friends: avoir plein de travail/d'amis разг.

there were masses of people: il y avait une foule de gens

there was masses of food: il y avait un tas de choses à manger разг.

to have masses of time: avoir tout son temps, avoir largement le temps

III. mass [брит. mas, америк. mæs] ПРИЛ. определит.

1. mass (large scale):

mass audience: de masse

mass destruction, exodus, protest, unemployment: massif/-ive

mass meeting: rassemblement м. de masse

2. mass (of the people):

mass communications, consciousness, culture, demonstration, movement, tourism: de masse

mass hysteria: collectif/-ive

to have mass appeal: avoir un succès de masse

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions: en masse

IV. mass [брит. mas, америк. mæs] ГЛ. неперех.

mass troops:: se regrouper

mass bees:: se masser

mass clouds:: s'amonceler

black mass СУЩ.

black mass: messe ж. noire

requiem mass СУЩ.

requiem mass: messe ж. de requiem

mass consumption СУЩ.

mass consumption: consommation ж. de masse

mass energy СУЩ.

mass energy: masse-énergie ж.

mass cult СУЩ. америк. разг.

mass cult: culture ж. de masse

в словаре PONS

I. mass [mæs] СУЩ. no мн.

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. ФИЗ.:

mass: masse ж.

mass of persons: foule ж.

2. mass (large quantity):

mass: grande quantité ж.

mass of contradictions: multitude ж.

mass of the people, population: majorité ж.

masses of sth: des tonnes de qc

masses of people: des tas de gens

II. mass [mæs] ГЛ. неперех.

mass: s'amonceler

mass troops, demonstrators: se masser

III. mass [mæs] ПРИЛ.

mass: massif(-ive)

mass (widespread): de masse

mass circulation СУЩ.

mass circulation: diffusion ж. de masse

mass meeting СУЩ.

mass meeting: assemblée ж.

I. mass market СУЩ.

mass market: marché м. de (la) grande consommation

II. mass market ГЛ. перех.

to mass-market sth: commercialiser qc à grande échelle

mass-produce ГЛ. перех.

mass-produce: produire en série

mass murderer СУЩ.

mass murderer: tueur м. fou

mass psychology СУЩ.

mass psychology: psychologie ж. de masse

mass murder СУЩ.

mass murder: tuerie ж.

mass media СУЩ. + ед./мн. гл.

the mass media: les mass media mpl

mass production СУЩ.

mass production: production ж. en série

в словаре PONS

I. mass [mæs] СУЩ.

1. mass (formless quantity, quantity of matter) a. ФИЗ.:

mass: masse ж.

mass of persons: foule ж.

2. mass (large quantity):

mass: grande quantité ж.

mass of contradictions: multitude ж.

mass of the people, population: majorité ж.

masses of sth: des tonnes fpl de qc

masses of people: des tas mpl de gens

II. mass [mæs] ГЛ. неперех.

mass: s'amonceler

mass troops, demonstrators: se masser

III. mass [mæs] ПРИЛ.

mass: massif(-ive)

mass (widespread): de masse

I. mass market СУЩ.

mass market: marché м. de (la) grande consommation

II. mass market ГЛ. перех.

to mass-market sth: commercialiser qc à grande échelle

critical mass СУЩ.

1. critical mass ФИЗ.:

critical mass: masse ж. critique

2. critical mass перенос.:

critical mass: point м. critique

mass psychology СУЩ.

mass psychology: psychologie ж. de masse

mass production СУЩ.

mass production: production ж. en série

mass circulation СУЩ.

mass circulation: diffusion ж. de masse

mass media СУЩ. + ед./мн. гл.

the mass media: les mass medias mpl

mass murder СУЩ.

mass murder: tuerie ж.

mass murderer СУЩ.

mass murderer: tueur м. fou

mass-produce ГЛ. перех.

mass-produce: produire en série

Present
I	mass
you	mass
he/she/it	masses
we	mass
you	mass
they	mass

Past
I	massed
you	massed
he/she/it	massed
we	massed
you	massed
they	massed

Present Perfect
I	have	massed
you	have	massed
he/she/it	has	massed
we	have	massed
you	have	massed
they	have	massed

Past Perfect
I	had	massed
you	had	massed
he/she/it	had	massed
we	had	massed
you	had	massed
they	had	massed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the mass media: les mass media mpl

amorphous mass: masse ж. informe

to mass-market sth: commercialiser qc à grande échelle

mass sacking: licenciement massif

le saint sacrifice de la messe: the Holy Sacrifice of the Mass

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soon, with increase in mass motorization, the railway started to lose passenger volume.

en.wikipedia.org

For example, at the carbon content of the residue exceeds a mass fraction of 90 wt. %, whereas at more than 99 wt. % carbon is found.

en.wikipedia.org

Add 1-2 tbsp of cold water a little at a time and pulse until the mixture comes together in a mass.

www.stuff.co.nz

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

Alternatively, a chemically inert reaction mass can be heated using a high-energy power source via a heat exchanger, and then no combustion chamber is used.

en.wikipedia.org