NUDGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. nudge [брит. nʌdʒ, америк. nədʒ] СУЩ.

nudge

coup м. de coude

nudge

poussée ж.

II. nudge [брит. nʌdʒ, америк. nədʒ] ГЛ. перех.

nudge (push, touch)

pousser du coude

nudge (push, touch)

donner un petit coup de coude à

nudge (accidentally)

heurter

nudge (brush against)

frôler

to nudge one's way through

se frayer un chemin à travers [qc] à coups de coude

III. nudge [брит. nʌdʒ, америк. nədʒ]

nudge nudge, wink wink разг.

tu vois un peu ce que je veux dire

французский

английский

bourrade (avec le coude)

(sharp) nudge

une bourrade amicale

a nudge

donner un coup de coude à qn (pour attirer l'attention)

to nudge sb, give sb a nudge

pousser qn du coude

to give sb a dig ou to nudge sb with one's elbow

donner un coup de poing/pied/coude/dents/couteau à qn

to punch/kick/nudge/bite/stab sb

в словаре PONS

английский

французский

I. nudge [nʌdʒ] ГЛ. перех.

1. nudge (push with the elbow):

nudge

pousser du coude

2. nudge (push gently):

nudge

pousser

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth

pousser qn dans qc

to nudge sb into doing sth

pousser qn à faire qc

4. nudge (approach):

nudge

approcher

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

II. nudge [nʌdʒ] СУЩ.

nudge

coup м. du coude

to give sb a nudge

donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge (encourage)

pousser qn

if I forget, give me a nudge

si j'oublie, rappelle-le-moi

французский

английский

pousser qn/qc du coude/pied

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

в словаре PONS

английский

французский

I. nudge [nʌdʒ] ГЛ. перех.

1. nudge (push with the elbow):

nudge

pousser du coude

2. nudge (push gently):

nudge

pousser

3. nudge (persuade sb into sth):

to nudge sb into sth

pousser qn dans qc

to nudge sb into doing sth

pousser qn à faire qc

4. nudge (approach):

nudge

approcher

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

II. nudge [nʌdʒ] СУЩ.

nudge

coup м. de coude

to give sb a nudge

donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge (encourage)

pousser qn

if I forget, give me a nudge

si j'oublie, rappelle-le-moi

французский

английский

pousser qn/qc du coude/pied

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

Present

I	nudge
you	nudge
he/she/it	nudges
we	nudge
you	nudge
they	nudge

Past

I	nudged
you	nudged
he/she/it	nudged
we	nudged
you	nudged
they	nudged

Present Perfect

I	have	nudged
you	have	nudged
he/she/it	has	nudged
we	have	nudged
you	have	nudged
they	have	nudged

Past Perfect

I	had	nudged
you	had	nudged
he/she/it	had	nudged
we	had	nudged
you	had	nudged
they	had	nudged