RATIONED - Перевод английский на французский

английский

французский

I. ration [брит. ˈraʃ(ə)n, америк. ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. ration (of food, petrol):

ration

ration ж. (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration перенос.:

ration (of problems, doubts)

compte м. (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose ж. (of de)

II. rations СУЩ.

rations только мн. ВОЕН.:

rations

rations ж. мн.

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III. ration [брит. ˈraʃ(ə)n, америк. ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

ration card СУЩ.

ration card

carte ж. de rationnement

ration book СУЩ.

ration book

livret м. de rationnement

I. ration out ГЛ. [брит. ˈraʃ(ə)n -, америк. ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n -] (ration [sth] out, ration out [sth])

ration out

partager [qc] en rations (among entre)

undersized portion, ration

maigre

французский

английский

picotin d'avoine

ration of oats

ration

ration

une ration alimentaire

a daily food ration

une ration de pain/riz par personne

a ration of bread/rice to each person

une ration de foin

a hay ration

ticket/carte de rationnement

ration coupon/card

rationner essence

to ration

ticket de rationnement

ration coupon

английский

французский

I. ration [ˈræʃn] СУЩ.

ration

ration ж.

II. ration [ˈræʃn] ГЛ. перех.

ration

rationner

iron ration СУЩ.

iron ration

ration ж. de survie

французский

английский

rationner

to ration

ration

ration

ration de pain/viande

bread/meat ration

английский

французский

I. ration [ˈræʃ· ə n] СУЩ.

ration

ration ж.

II. ration [ˈræʃ· ə n] ГЛ. перех.

ration

rationner

французский

английский

rationner

to ration

ration

ration

ration de pain/viande

bread/meat ration

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is also a physical player, though he is undersized as a defenceman at 5 feet and 9 inches (1.75 metres).

en.wikipedia.org

Diseased larvae show slow growth, an undersized, pale and flaccid body, and poor appetite.

en.wikipedia.org

Water passing through undersized culverts will scour away the surrounding soil over time.

en.wikipedia.org

As the sport evolved, skate companies started manufacturing wheels that were intentionally hard and undersized, in order to facilitate grinding.

en.wikipedia.org

It aims to create man-to-man match-ups with the receivers and compensate for an undersized offensive line.

en.wikipedia.org