RAT POISON - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

rat poison СУЩ.

rat poison: mort-aux-rats ж. неизм.

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

put down rat poison etc: mettre

французский

английский

mort-aux-rats: rat poison

raticide: rat poison

Oxford-Hachette French Dictionary

I. poison [брит. ˈpɔɪz(ə)n, америк. ˈpɔɪz(ə)n] СУЩ.

1. poison букв., перенос.:

poison: poison м.

to take poison: s'empoisonner

2. poison (drink) разг., устар.:

what's your poison?: qu'est-ce que tu bois?

what's your poison?: tu te soûles à quoi? разг.

II. poison [брит. ˈpɔɪz(ə)n, америк. ˈpɔɪz(ə)n] ГЛ. перех.

poison: empoisonner (with avec)

poison: intoxiquer

poison (make poisonous) dart, arrowtip: empoisonner

poison foodstuffs, water: mettre du poison dans

poison ЭКОЛ. (contaminate) environment, air, rivers: empoisonner (with avec)

poison (damage) перенос. relationship, life: empoisonner

to have a poisoned finger/toe: avoir une infection au doigt/à l'orteil

to poison sb's mind: corrompre l'esprit de qn

they've poisoned his mind against his family: ils l'ont dressé contre sa famille

III. poison [брит. ˈpɔɪz(ə)n, америк. ˈpɔɪz(ə)n]

to hate sb like poison: avoir qn en horreur

I. rat [брит. rat, америк. ræt] СУЩ.

1. rat ЗООЛ.:

rat: rat м.

2. rat (person):

rat разг., уничиж.: salaud/salope жарг.

3. rat америк. (informer):

rat: mouchard/-e разг.

II. rat <Part prés ratting; прош. вр., part passé ratted> [брит. rat, америк. ræt] ГЛ. неперех.

1. rat разг.:

to rat on: moucharder разг.

to rat on person: dénoncer

to rat on deal: se dédire de

to rat on belief, commitments: renoncer à

2. rat устар.:

to go ratting: faire la chasse aux rats

III. rats МЕЖД.

rats: mince alors! разг.

IV. rat [брит. rat, америк. ræt]

to look like a drowned rat: être trempé comme une soupe разг.

to smell a rat: flairer quelque chose de louche

rats leave a sinking ship посл.: les rats quittent le navire

в словаре PONS

rat poison СУЩ.

rat poison: mort-aux-rats ж.

в словаре PONS

mort-aux-rats: rat poison

в словаре PONS

I. poison [ˈpɔɪzən] СУЩ.

poison: poison м.

to lace sth with poison: arroser qc de poison

to take poison: s'empoisonner

Выражения:

one man's meat is another man's poison посл.: le malheur des uns fait le bonheur des autres

what's your poison? ирон., шутл.: à quoi tu carbures?

II. poison [ˈpɔɪzən] ГЛ. перех.

1. poison (give poison to):

poison a. перенос.: empoisonner

poison mind: corrompre

to poison sb's mind against sb/sth: monter qn contre qn/qc

2. poison (put poison in):

poison water, drink: empoisonner

rat [ræt] СУЩ.

1. rat (rodent):

rat: rat м.

2. rat разг. (bad person):

rat: ordure ж.

в словаре PONS

rat poison СУЩ.

rat poison: mort-aux-rats ж.

в словаре PONS

mort-aux-rats: rat poison

в словаре PONS

I. poison [ˈpɔɪ·z ə n] СУЩ.

poison: poison м.

to lace sth with poison: arroser qc de poison

to take poison: s'empoisonner

Выражения:

one man's meat is another man's poison посл.: le malheur des uns fait le bonheur des autres посл.

what's your poison? ирон., шутл.: à quoi tu carbures?

II. poison [ˈpɔɪ·z ə n] ГЛ. перех.

1. poison (give poison to):

poison a. перенос.: empoisonner

poison mind: corrompre

to poison sb's mind against sb/sth: monter qn contre qn/qc

2. poison (put poison in):

poison water, drink: empoisonner

I. rat [ræt] СУЩ.

1. rat (rodent):

rat: rat м.

2. rat разг. (bad person):

rat: ordure ж.

II. rat <-tt-> [ræt] ГЛ. перех. разг.

to rat on sb: balancer qn

Present
I	poison
you	poison
he/she/it	poisons
we	poison
you	poison
they	poison

Past
I	poisoned
you	poisoned
he/she/it	poisoned
we	poisoned
you	poisoned
they	poisoned

Present Perfect
I	have	poisoned
you	have	poisoned
he/she/it	has	poisoned
we	have	poisoned
you	have	poisoned
they	have	poisoned

Past Perfect
I	had	poisoned
you	had	poisoned
he/she/it	had	poisoned
we	had	poisoned
you	had	poisoned
they	had	poisoned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью