RESEMBLANCE - Перевод английский на французский

английский

французский

resemblance [брит. rɪˈzɛmbl(ə)ns, америк. rəˈzɛmbləns] СУЩ.

resemblance

ressemblance ж. (between entre, to avec)

family resemblance

air м. de famille

to bear a close resemblance to

ressembler fort à

to bear no resemblance to

ne pas ressembler à

there the resemblance ends

la ressemblance s'arrête là

uncanny resemblance, way

étrange

to bear an uncanny resemblance to sth/sb

ressembler étrangement à qc/qn

marked contrast, resemblance, decline, increase

marqué, net/nette

the closeness of the resemblance

la ressemblance frappante

distinct improvement, resemblance, preference, progress, impression, memory

net/nette

passing resemblance

vague

remote chance, connection, resemblance

vague, infime

французский

английский

leur ressemblance est troublante

their resemblance is disconcerting

ressemblance

resemblance, likeness (avec qn to sb)

une grande/vague ressemblance entre les deux sœurs

a strong/faint resemblance ou likeness between the two sisters

la ressemblance avec ton père est frappante

your resemblance to your father is striking

tu leur trouves des ressemblances?

can you see any resemblance ou likeness between them?

j'ai été abusé par leur ressemblance

I was fooled by their resemblance

английский

французский

resemblance [rɪˈzembləns] СУЩ. no мн.

resemblance

ressemblance ж.

family resemblance

air м. de famille

to bear a resemblance to sb/sth

avoir des ressemblances avec qn/qc

faint resemblance, possibility, suspicion

léger(-ère)

close resemblance

fort(e)

французский

английский

ressemblance

resemblance

avoir une ressemblance avec qc

to bear a resemblance to sth

il y a une très grande ressemblance entre X et Y

there's a strong resemblance between X and Y

être fâcheusement semblable à qn

to bear an unfortunate resemblance to sb

ressembler à qn comme un frère

to bear a close resemblance to sb

être frappé de la ressemblance

to be struck by the resemblance

английский

французский

resemblance [rɪ·ˈzem·blən(t)s] СУЩ.

resemblance

ressemblance ж.

family resemblance

air м. de famille

to bear a resemblance to sb/sth

avoir des ressemblances avec qn/qc

close resemblance

fort(e)

faint resemblance, possibility, suspicion

léger(-ère)

французский

английский

ressemblance

resemblance

avoir une ressemblance avec qc

to bear a resemblance to sth

il y a une très grande ressemblance entre X et Y

there's a strong resemblance between X and Y

être fâcheusement semblable à qn

to bear an unfortunate resemblance to sb

ressembler à qn comme un frère

to bear a close resemblance to sb

être frappé de la ressemblance

to be struck by the resemblance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

According to the combining double diacritics go between the two characters to be marked.

en.wikipedia.org

Before the days of electrically lighted road barriers, highway construction zones were marked at night by kerosene fired, pot-bellied torches.

en.wikipedia.org

Clinical signs vary with the severity and extent of the disease and include anorexia, marked weight loss, stertorous respiration and conjunctivitis with marked chemosis.

en.wikipedia.org

Horses carrying genetics for frame and other white-spotting patterns may be so minimally marked as to lack the registry's minimum requirements for white.

en.wikipedia.org

It also marked the first prime time running of the race.

en.wikipedia.org