RESEMBLANCE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

resemblance [америк. rəˈzɛmbləns, брит. rɪˈzɛmbl(ə)ns] СУЩ.

1. resemblance U (likeness):

resemblance: parecido м.

resemblance: semejanza ж.

resemblance to sb/sth: parecido con alguien/algo

it bears no resemblance to yours: no tiene (ni) el más remoto parecido con el tuyo

it bears no resemblance to yours: no se parece en absoluto al tuyo

she bears a strong resemblance to her mother: tiene un gran parecido con su madre

she bears a strong resemblance to her mother: se parece mucho a su madre

his story bears little resemblance to the facts: su historia tiene poco que ver con la realidad

2. resemblance C (point of likeness):

resemblance: similitud ж.

cursory resemblance: ligero

superficial resemblance/differences: superficial

remote resemblance: remoto

remote resemblance: vago

remote resemblance: muy ligero

eerie resemblance/coincidence: misterioso

striking resemblance/similarity: sorprendente

striking resemblance/similarity: asombroso

faint resemblance: vago

faint resemblance: ligero

испанский

английский

aire de familia: family resemblance

parecido: resemblance

tiene cierto parecido con su hermano: he bears some resemblance o a certain resemblance to his brother

no le encuentro ningún parecido con su familia: I can't see any family resemblance

tiene un gran parecido a o con Jaime: there is a close resemblance between him and Jaime

son de un parecido asombroso: there's a startling resemblance o likeness between them

similitud: resemblance

no presenta ninguna similitud con el otro: it bears no resemblance to o it is not at all similar to the other one

английский

испанский

resemblance [rɪˈzembləns] СУЩ. мн. отсут.

resemblance: parecido м.

striking resemblance: sorprendente

faint resemblance, sign, suspicion: vago, -a

to bear a resemblance to ...: parecerse a...

испанский

английский

similitud (física): resemblance

semejanza (físico): resemblance

английский

испанский

resemblance [rɪ·ˈzem·bləns] СУЩ.

resemblance: parecido м.

striking resemblance: sorprendente

faint resemblance, sign, suspicion: vago, -a

to bear a resemblance to...: parecerse a...

испанский

английский

similitud (física): resemblance

semejanza (físico): resemblance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью