RUMBLED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. rumble [брит. ˈrʌmb(ə)l, америк. ˈrəmbəl] СУЩ.

1. rumble:

rumble (of thunder, artillery, trucks, machines)

grondement м.

rumble (of stomach, pipes)

gargouillement м.

rumble (from unhappy crowd)

grondement м.

2. rumble америк. (fight):

rumble разг.

bagarre ж. разг. (entre bandes de jeunes)

II. rumble [брит. ˈrʌmb(ə)l, америк. ˈrəmbəl] ГЛ. перех.

1. rumble брит. (unmask):

rumble разг.

flairer разг.

trick I rumbled your game разг.!

je t'ai vu venir! разг.

we've been rumbled!

on nous a démasqués!

2. rumble (growl):

‘well?’ he rumbled

‘alors?’ dit-il en grommelant

III. rumble [брит. ˈrʌmb(ə)l, америк. ˈrəmbəl] ГЛ. неперех.

1. rumble (make noise):

rumble thunder, artillery, machines, voice:

gronder

rumble stomach, pipes:

gargouiller

rumble person:

grommeler

2. rumble (trundle):

to rumble in/by vehicle:

entrer/passer bruyamment

3. rumble (growl):

rumble

grommeler

rumble seat СУЩ. америк. АВТО. ТЕХ.

rumble seat

spider м.

rumble on ГЛ. [брит. ˈrʌmb(ə)l -, америк. ˈrəmbəl -]

rumble on debate, controversy:

rumble on

continuer à faire parler beaucoup de monde

rumble strip СУЩ.

rumble strip

bande ж. sonore (sur l'autoroute)

французский

английский

gargouiller ventre:

to rumble

grondement (d'avalanche, de tonnerre, canon)

rumble

roulement (du train, des voitures)

rumble

un roulement de tonnerre

a rumble of thunder

entendre les roulements du tonnerre

to hear the rumble of thunder

gronder tonnerre, avalanche, canons, volcan, fleuve:

to rumble

bande rugueuse АВТО. ТЕХ.

rumble strip

bande sonore (d'autoroute)

rumble strip

rouler tonnerre, détonation:

to rumble

в словаре PONS

английский

французский

I. rumble [ˈrʌmbl] СУЩ. no мн.

rumble

grondement м.

II. rumble [ˈrʌmbl] ГЛ. неперех.

rumble

gronder

III. rumble [ˈrʌmbl] ГЛ. перех. брит. разг.

rumble person

voir venir

rumble trick

piger

французский

английский

gargouiller estomac

to rumble

gronder canon

to rumble

roulement du train

rumble

в словаре PONS

английский

французский

I. rumble [ˈrʌm·bl] СУЩ.

rumble

grondement м.

II. rumble [ˈrʌm·bl] ГЛ. неперех.

rumble

gronder

rumble stomach

gargouiller

французский

английский

gronder canon

to rumble

Present

I	rumble
you	rumble
he/she/it	rumbles
we	rumble
you	rumble
they	rumble

Past

I	rumbled
you	rumbled
he/she/it	rumbled
we	rumbled
you	rumbled
they	rumbled

Present Perfect

I	have	rumbled
you	have	rumbled
he/she/it	has	rumbled
we	have	rumbled
you	have	rumbled
they	have	rumbled

Past Perfect

I	had	rumbled
you	had	rumbled
he/she/it	had	rumbled
we	had	rumbled
you	had	rumbled
they	had	rumbled