SIGNIFICANCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

significance [брит. sɪɡˈnɪfɪk(ə)ns, америк. sɪɡˈnɪfɪkəns] СУЩ.

1. significance (importance):

significance

importance ж.

not of any significance , of no significance

sans aucune importance

2. significance (meaning):

significance

signification ж.

tease out significance

démêler

minimize incident, significance

minimiser

перенос. loaded with meaning or significance

plein de sens

take on look, significance, colour, meaning

prendre

major influence, significance

capital

to be invested with significance

se voir attribuer une certaine signification

французский

английский

dédramatiser événement

to play down the significance of

Fête nationale

France's fête nationale is celebrated annually on the 14th July with nationwide firework displays, street parties, dancing and other local festivities. The date was chosen because of its symbolic significance, commemorating the fall of the Bastille in 1789 which signalled the end of the Ancien Régime.

Ministre

Appointed by the Président de la République, on the advice of the premier ministre, a ministre heads a department of state and becomes a member of the conseil des ministres. The title ministre d'État is a recognition that the ministry is of greater than normal significance. In the Cinquième République, a député has to resign his or her seat in order to take office as a ministre.

в словаре PONS

английский

французский

significance [sɪgˈnɪfɪkəns, америк. -ˈnɪfə-] СУЩ. no мн.

1. significance (importance):

significance

importance ж.

2. significance (meaning):

significance

signification ж.

to attach special significance to sth

accorder une importance particulière à qc

французский

английский

intérêt

significance

du plus haut intérêt

of the greatest significance

в словаре PONS

английский

французский

significance [sɪg·ˈnɪf·ə·kən(t)s] СУЩ.

1. significance (importance):

significance

importance ж.

2. significance (meaning):

significance

signification ж.

французский

английский

intérêt

significance

du plus haut intérêt

of the greatest significance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cosmonauts first fastened themselves to the toilet seat, which was equipped with spring-loaded restraining bars to ensure a good seal.

en.wikipedia.org

The intended effect is opposite: equalizing power on lines where naturally one would be heavily loaded and one would be lightly loaded.

en.wikipedia.org

Entry to the park is by smart card only, obtained and loaded at the main gate.

en.wikipedia.org

The program was then loaded and run on all the nodes within the partition, and no other program could access nodes within the partition while it was in use.

en.wikipedia.org

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.

en.wikipedia.org