SOUGHT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sought [брит. sɔːt, америк. sɔt] ГЛ. прич. прош. вр.

sought → seek

I. seek <прош. вр., part passé sought> [брит. siːk, америк. sik] ГЛ. перех.

1. seek (try to obtain, wish to have):

seek agreement, asylum, confrontation, means, promotion, refuge, solution: chercher

seek advice, help, permission, public inquiry, backing, redress: demander

to seek revenge: chercher à se venger

to seek sb's approval/a second term of office: chercher à obtenir l'approbation de qn/un second mandat

to seek to do: chercher à faire, tenter de faire

I do not seek to do: je ne cherche pas à faire

to seek one's fortune: chercher fortune

2. seek (look for) police, employer, person:

seek person, object: rechercher

‘sporty 45-year-old divorcee seeks similar’ ЖУРН.: ‘femme divorcée, 45 ans, sportive, cherche âme sœur’

II. -seeking В СОСТ. СЛ.

-seeking: en quête de

III. to seek for, to seek after ГЛ. неперех.

to seek for, to seek after: rechercher qc

sought-after [брит. ˈsɔːtˌɑːftə, америк. ˈsɔtˌæftər] ПРИЛ.

sought-after expert, type of employee, guest, skill: demandé, recherché

sought-after job, role, brand, garment, village, area: prisé

thatched cottages are much sought-after: les chaumières sont très recherchées

the most sought-after item was the portrait of Napoleon: l'article le plus convoité était le portrait de Napoléon

I. seek <прош. вр., part passé sought> [брит. siːk, америк. sik] ГЛ. перех.

1. seek (try to obtain, wish to have):

seek agreement, asylum, confrontation, means, promotion, refuge, solution: chercher

seek advice, help, permission, public inquiry, backing, redress: demander

to seek revenge: chercher à se venger

to seek sb's approval/a second term of office: chercher à obtenir l'approbation de qn/un second mandat

to seek to do: chercher à faire, tenter de faire

I do not seek to do: je ne cherche pas à faire

to seek one's fortune: chercher fortune

2. seek (look for) police, employer, person:

seek person, object: rechercher

‘sporty 45-year-old divorcee seeks similar’ ЖУРН.: ‘femme divorcée, 45 ans, sportive, cherche âme sœur’

II. -seeking В СОСТ. СЛ.

-seeking: en quête de

III. to seek for, to seek after ГЛ. неперех.

to seek for, to seek after: rechercher qc

I. seek out ГЛ. [брит. siːk -, америк. sik -] (seek out [sth/sb], seek [sth/sb] out)

seek out: aller chercher, dénicher

to seek out and destroy ВОЕН.: repérer et détruire

hide-and-seek брит., hide-and-go-seek америк. СУЩ.

hide-and-seek: cache-cache м. неизм.

to seek repossession of a house: faire saisir une maison

французский

английский

disputé (disputée) personne, marché, place: sought-after (de by)

recherché (recherchée): sought-after (pour for)

un livre/fruit très recherché: a highly ou much sought-after book/fruit

cache-cache: hide and seek

jouer à cache-cache букв., перенос.: to play hide and seek

demander une contre-expertise: to seek a second opinion

в словаре PONS

английский

французский

sought [sɔ:t, америк. sɑ:t] ГЛ.

sought прош. вр., прич. прош. вр. of seek

I. seek <sought> [si:k] ГЛ. перех.

1. seek офиц. (look for):

seek: chercher

2. seek (strive for):

seek happiness, revenge: rechercher

seek asylum, one's fortune: chercher

seek justice, damages: demander

3. seek (ask for):

seek advice, permission: demander

II. seek <sought> [si:k] ГЛ. неперех.

1. seek офиц. (search):

seek: chercher

seek and ye shall find: quand on cherche on trouve

2. seek офиц. (attempt):

to seek to +infin: essayer de +infin

sought-after ПРИЛ.

sought-after: recherché(e)

I. seek <sought> [si:k] ГЛ. перех.

1. seek офиц. (look for):

seek: chercher

2. seek (strive for):

seek happiness, revenge: rechercher

seek asylum, one's fortune: chercher

seek justice, damages: demander

3. seek (ask for):

seek advice, permission: demander

II. seek <sought> [si:k] ГЛ. неперех.

1. seek офиц. (search):

seek: chercher

seek and ye shall find: quand on cherche on trouve

2. seek офиц. (attempt):

to seek to +infin: essayer de +infin

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] СУЩ.

hide-and-seek: cache-cache м.

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

французский

английский

recherché(e) livre: highly sought-after

cache-cache: hide-and-seek

briguer emploi: to seek

chercher/trouver refuge quelque part: to seek/find shelter somewhere

chercher/trouver (un) refuge dans la drogue: to seek/find refuge in drugs

prétendre: to seek

je ne prétends pas vous convaincre: I do not seek to convince you

ambitionner couronne: to seek

в словаре PONS

английский

французский

sought [sɔt] ГЛ.

sought прош. вр., прич. прош. вр. of seek

I. seek <sought> [sik] ГЛ. перех.

1. seek (look for):

seek: chercher

2. seek (strive for):

seek happiness, revenge: rechercher

seek asylum, fortune: chercher

seek justice, damages: demander

3. seek (ask for):

seek advice, permission: demander

II. seek <sought> [sik] ГЛ. неперех.

1. seek (search):

seek: chercher

seek and you shall find: quand on cherche on trouve

2. seek офиц. (attempt):

to seek to +infin: essayer de +infin

sought-after ПРИЛ.

sought-after: recherché(e)

I. seek <sought> [sik] ГЛ. перех.

1. seek (look for):

seek: chercher

2. seek (strive for):

seek happiness, revenge: rechercher

seek asylum, fortune: chercher

seek justice, damages: demander

3. seek (ask for):

seek advice, permission: demander

II. seek <sought> [sik] ГЛ. неперех.

1. seek (search):

seek: chercher

seek and you shall find: quand on cherche on trouve

2. seek офиц. (attempt):

to seek to +infin: essayer de +infin

hide-and-seek [ˌhaɪd·n·ˈsik] СУЩ.

hide-and-seek: cache-cache м. неизм.

to play hide-and-seek: jouer à cache-cache

to seek medical advice: demander conseil à un médecin

французский

английский

recherché(e) livre: highly sought-after

cache-cache: hide-and-seek

briguer emploi: to seek

solliciter audience, explication, emploi: to seek

chercher/trouver refuge quelque part: to seek/find shelter somewhere

chercher/trouver (un) refuge dans la drogue: to seek/find refuge in drugs

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью