SURROUND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. surround [брит. səˈraʊnd, америк. səˈraʊnd] СУЩ. брит.

1. surround (for fireplace):

surround

encadrement м.

2. surround:

surround (border)

bordure ж.

surround (between carpet and wall)

la partie du sol comprise entre le tapis et les murs

II. surround [брит. səˈraʊnd, америк. səˈraʊnd] ГЛ. перех. букв.

surround fence, trees: village, garden

entourer

surround police: building

encercler

surround person

cerner

surround перенос. secrecy, confusion: plan, event

entourer

surrounded by, surrounded with букв., перенос.

entouré de

III. to surround oneself with ГЛ. возвр. гл.

to surround oneself with возвр. гл.:

to surround oneself with

s'entourer de

surround sound СУЩ.

surround sound

son м. surround

французский

английский

environner

to surround

s'environner de

to surround oneself with

chambranle (de cheminée)

mantel, fire surround

encercler ville, ennemi

to surround, to encircle

ceinturer quartier, ville

to surround (de with)

cerner personne, lieu

to surround

entourer bâtiments, clôture, personnes:

to surround

entourer qn d'affection

to surround sb with love

s'entourer d'amis/objets/de mystère

to surround oneself with friends/things/mystery

envelopper mystère, secret:

to surround

envelopper qn de soins/tendresse

to surround sb with care/affection

s'envelopper de mystère

to shroud oneself in ou to surround oneself with mystery

entourer qc de mystère

to surround sth in secrecy

в словаре PONS

английский

французский

I. surround [səˈraʊnd] ГЛ. перех.

1. surround (enclose):

surround

entourer

2. surround (encircle):

surround

encercler

II. surround [səˈraʊnd] СУЩ.

1. surround (border):

surround

encadrement м.

surround of fireplace, window, door

chambranle м.

2. surround мн. перенос. of an area:

surround

environs mpl

французский

английский

environner

to surround

s'environner de qn/qc

to surround oneself with sb/sth

bordure (empiècement)

surround

entourer

to surround

entourer qc de mystère

to surround sth in mystery

s'entourer de bons amis

to surround oneself with good friends

ceindre une ville de murailles

to surround a town with walls

cerner ennemi

to surround

encercler

to surround

boucler

to surround

в словаре PONS

английский

французский

I. surround [sə·ˈraʊnd] ГЛ. перех.

1. surround (enclose):

surround

entourer

2. surround (encircle):

surround

encercler

II. surround [sə·ˈraʊnd] СУЩ.

1. surround (border):

surround

encadrement м.

surround of fireplace, window, door

chambranle м.

2. surround мн. перенос. of an area:

surround

environs mpl

французский

английский

environner

to surround

s'environner de qn/qc

to surround oneself with sb/sth

bordure (empiècement)

surround

entourer

to surround

entourer qc de mystère

to surround sth in mystery

s'entourer de bons amis

to surround oneself with good friends

encercler

to surround

cerner ennemi

to surround

boucler

to surround

Present

I	surround
you	surround
he/she/it	surrounds
we	surround
you	surround
they	surround

Past

I	surrounded
you	surrounded
he/she/it	surrounded
we	surrounded
you	surrounded
they	surrounded

Present Perfect

I	have	surrounded
you	have	surrounded
he/she/it	has	surrounded
we	have	surrounded
you	have	surrounded
they	have	surrounded

Past Perfect

I	had	surrounded
you	had	surrounded
he/she/it	had	surrounded
we	had	surrounded
you	had	surrounded
they	had	surrounded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bonus disc of the special edition also included 5.1 surround sound mix of the entire album.

en.wikipedia.org

Many atmospheric sounds and surround sound were designed to effectively immerse the player in the game world.

en.wikipedia.org

Water features, a permanent stage, surround sound audio capabilities and much more.

en.wikipedia.org

After discovering that, locking the restroom was a management priority whenever the theater was prepared for surround sound use.

en.wikipedia.org

These 20 songs are presented in surround sound and are accompanied by low budget music videos.

en.wikipedia.org