TREASURE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. treasure [брит. ˈtrɛʒə, америк. ˈtrɛʒər] СУЩ.

1. treasure (hoard of valuables):

treasure: trésor м.

to find buried treasure: trouver un trésor enfoui

2. treasure (precious object):

treasure: trésor м.

art/national treasures: trésors artistiques/nationaux

3. treasure (prized person):

treasure (woman): perle ж.

treasure (man): homme м. en or

II. treasure [брит. ˈtrɛʒə, америк. ˈtrɛʒər] ГЛ. перех.

1. treasure (cherish):

treasure person, memory, keepsake, gift: chérir

2. treasure (prize):

treasure independence, friendship: tenir beaucoup à

treasure person: adorer

treasure object, possession: tenir beaucoup à

III. treasured ПРИЛ.

treasured memory, possession:

treasured: précieux/-ieuse

treasure house СУЩ. (building)

treasure house: musée м.

a treasure house of information перенос.: une mine d'informations

treasure hunter СУЩ.

treasure hunter: chasseur/-euse м./ж. de trésor

treasure hunt СУЩ.

treasure hunt: chasse ж. au trésor

treasure trove СУЩ. (all contexts)

treasure trove: trésor м.

sunken treasure, wreck: immergé

uncover evidence, treasure, weapons: découvrir

priceless object, treasure, person, advice, information: inestimable

французский

английский

garder qc comme une relique: to treasure sth

trésor: treasure uncountable

découvrir un trésor: to discover a treasure trove

chasse ou course au trésor: treasure hunt

trésor: treasure

trésor: treasure house

trésor: treasure

mon trésor (terme d'affection): treasure, precious

английский

французский

I. treasure [ˈtreʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. a. перенос.

treasure: trésor м.

II. treasure [ˈtreʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

treasure: chérir

treasure memory, moment: chérir

treasure gift: tenir beaucoup à

treasure house СУЩ.

1. treasure house (where a treasure is kept):

treasure house: trésor м.

2. treasure house (valuable collection):

treasure house: mine ж. de trésors

treasure hunt СУЩ.

treasure hunt: chasse ж. au trésor

treasure trove СУЩ.

1. treasure trove (treasure):

treasure trove: trésor м.

2. treasure trove (collection):

treasure trove: mine ж. de trésors

французский

английский

trésor: treasure

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux: to treat sth as one's greatest treasure

chasse au trésor: treasure hunt

jeu de piste: treasure hunt

английский

французский

I. treasure [ˈtreʒ·ər] СУЩ. a. перенос.

treasure: trésor м.

II. treasure [ˈtreʒ·ər] ГЛ. перех.

treasure: chérir

treasure memory, moment: chérir

treasure gift: tenir beaucoup à

treasure trove СУЩ.

1. treasure trove (treasure):

treasure trove: trésor м.

2. treasure trove (collection):

treasure trove: mine ж. de trésors

treasure hunt СУЩ.

treasure hunt: chasse ж. au trésor

sunken treasure: trésors mpl cachés

французский

английский

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux: to treat sth as one's greatest treasure

trésor: treasure

chasse au trésor: treasure hunt

jeu de piste: treasure hunt

Present
I	treasure
you	treasure
he/she/it	treasures
we	treasure
you	treasure
they	treasure

Past
I	treasured
you	treasured
he/she/it	treasured
we	treasured
you	treasured
they	treasured

Present Perfect
I	have	treasured
you	have	treasured
he/she/it	has	treasured
we	have	treasured
you	have	treasured
they	have	treasured

Past Perfect
I	had	treasured
you	had	treasured
he/she/it	had	treasured
we	had	treasured
you	had	treasured
they	had	treasured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux: to treat sth as one's greatest treasure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the appraidal of the company's property, the library was deemed priceless.

en.wikipedia.org

He could grasp instantly, vexing details which usually make up difficult problems and, grasping them, he had the priceless ability to make a decision.

en.wikipedia.org

It was obvious that this priceless treasure must be preserved.

en.wikipedia.org

The castle was seriously damaged, and several priceless artifacts were lost.

en.wikipedia.org

There are many priceless collections of thankas (scroll paintings), manuscripts, well-preserved statues, frescos and extensive murals which cover almost every wall.

en.wikipedia.org