WIN-WIN - Перевод английский на французский

английский

французский

win-win [брит., америк. ˈwɪn ˈˌwɪn] ПРИЛ.

to be in a win-win situation

être dans une situation où l'on gagne à tous les coups

I. win back ГЛ. [брит. wɪn -, америк. wɪn -] (win [sth] back, win back [sth])

win back majority, support, votes

récupérer (from sb sur qn)

win back affection, respect

regagner

win back prize, title, territory

reprendre (from à)

I. win over ГЛ. [брит. wɪn -, америк. wɪn -], win round ГЛ. (win over [sb], win [sb] over)

win over

convaincre

to win sb over to point of view

convaincre qn de

can we win her over to our side?

pouvons-nous la convaincre de se joindre à nous?

французский

английский

gagnant-gagnant [ɡaɲɑ̃ɡaɲɑ̃] ПРИЛ. неизм.

gagnant-gagnant

win-win определит.

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

Present

I	win back
you	win back
he/she/it	wins back
we	win back
you	win back
they	win back

Past

I	won back
you	won back
he/she/it	won back
we	won back
you	won back
they	won back

Present Perfect

I	have	won back
you	have	won back
he/she/it	has	won back
we	have	won back
you	have	won back
they	have	won back

Past Perfect

I	had	won back
you	had	won back
he/she/it	had	won back
we	had	won back
you	had	won back
they	had	won back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It focuses on providing win-win opportunities to companies, consumers and society.

en.wikipedia.org

Second, the win-win-win discourse is being considered seriously as a potential option for development to provide benefits for all parties involved.

en.wikipedia.org

For some types of manufacturing, this is a win-win arrangement.

en.wikipedia.org

If they come back home to play, and bring a skilled college teammate, it becomes a win-win for all.

en.wikipedia.org

In this process they instrumentalize both natural and social capital aiming to benefit from win-win situations.

en.wikipedia.org