ИЗВАЖДАМ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

изва̀ждам нсв., изва̀дя св. VERB перех.

1. изваждам (изкарвам, измъквам):

изваждам

take out

изваждам си ръцете от джобовете

take one's hands out of one's pockets

2. изваждам (изтеглям, изтръгвам):

изваждам

pull out

изваждам

extract

изваждам зъб

extract a tooth

изваждам сливици

have one's tonsils removed

3. изваждам (документ):

изваждам

draw up

изваждам

issue

изваждам си нов паспорт

renew a passport

4. изваждам МАТЕМ.:

изваждам

subtract

изваждам

deduct

изваждам 5 от 10

take 5 from 10

5. изваждам (петно):

изваждам

remove

6. изваждам (извличам):

изваждам

draw

изваждам извод/заключение от нщ

draw a conclusion

изваждам поука

draw a moral

7. изваждам ФОТО.:

изваждам

take

Выражения:

вместо да изпиша вежди, изваждам очи

do sb a bad turn

вместо да изпиша вежди, изваждам очи

the remedy may be worse than the disease

изваждам душата на нкг

badger the life out of sb

изваждам душата на нкг

pester sb

изваждам от кожата [o. от търпение] нкг

exasperate sb

изваждам от релси нкг разг.

exacerbate sb

изваждам от релси нкг разг.

drive sb mad

изваждам от строя

put out of action

изваждам от строя

eliminate

изваждам си очите перенос.

pore one's eyes out

изваждам си паспорт

obtain a passport

изваждам кирливите ризи на нкг разг. (разобличавам нкг)

wash sb's dirty linen in public

английский

болгарский

subtract

изваждам

to subtract 3 from 5

изваждам 3 от 5

deduct

изваждам

get out

изваждам

bowl out

изваждам от игра

to disabuse sb of sth

изваждам нкг от заблуждение за нщ

knock out nail, contents

изваждам

disable

изваждам от действие