болгарский
английский
плю̀я св. вж.
плюя → плювам
I. плю̀вам нсв., плю̀я св. VERB перех.
- плювам
- spit
- плювам костилки
- spit out stones
II. плю̀вам нсв., плю̀я св. VERB неперех.
1. плювам (изхвърлям плюнка):
- плювам
- spit
- плювам по улиците
- spit on the streets
2. плювам перенос. (изразявам презрение):
- плювам
- not to care a damn
- плювам на нкг/нщ
- not to care a fig for sb/sth
- плювам на нкг/нщ
- not to give a straw for sb/sth
Выражения:
- плюли сме си в устата (говорим едно и също)
- we sing the same tune
- плюя в лицето на нкг
- spit in sb's face
- плюя на нкг под опашката разг. (изгонвам)
- send sb packing
- плюя си на петите разг. (побягвам)
- take to one's heels
- плюя си на петите разг. (побягвам)
- show a clean pair of heels
- плюя си на ръцете разг. (залавям се за работа)
- roll up one's sleeves
- плюя в лицето на нкг
- spit in sb's face
- плюя на нкг под опашката разг. (изгонвам)
- send sb packing
- плюя си на петите разг. (побягвам)
- take to one's heels
- плюя си на петите разг. (побягвам)
- show a clean pair of heels
- плюя си на ръцете разг. (залавям се за работа)
- roll up one's sleeves
- плюя си в пазвата (да не ми се случи нщ лошо)
- take the plunge
- плюя си на петите разг. (бягам бързо)
- take to one's heels
- плюя си на ръцете
- roll up one's sleeves
английский
болгарский
- spit
- плюя
- to spit blood
- плюя кръв
- spit out
- плюя
- to take to one's heels
- плюя си на петите
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)