ПРЪ̀СНА - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

пръ̀сна св. вж.

пръсна → пръсвам

I. пръ̀свам нсв., пръ̀сна св. VERB перех.

1. пръсвам (с течност):

пръсвам

spray

2. пръсвам (счупвам):

пръсвам

break

пръснах каната

I broke the jug

Выражения:

пръсвам мозъка на нкг (убивам)

blow sb's brains out

II. пръ̀свам нсв., пръ̀сна св. VERB возвр. гл.

пръсвам пръсвам се (разпръсвам се):

пръсвам

scatter

пръсвам

disperse

децата му се пръснаха по света

his children scattered all over the world

I. пръ̀свам нсв., пръ̀сна св. VERB перех.

1. пръсвам (с течност):

пръсвам

spray

2. пръсвам (счупвам):

пръсвам

break

пръснах каната

I broke the jug

Выражения:

пръсвам мозъка на нкг (убивам)

blow sb's brains out

II. пръ̀свам нсв., пръ̀сна св. VERB возвр. гл.

пръсвам пръсвам се (разпръсвам се):

пръсвам

scatter

пръсвам

disperse

децата му се пръснаха по света

his children scattered all over the world

I. пръ̀скам нсв. VERB перех.

1. пръскам (разхвърлям):

пръскам

scatter

пръскам си дрехите из стаята

scatter one's clothes all over the room

2. пръскам (с течност):

пръскам

spray

пръскам лозе

spray the vineyard

пръскам против паразити/плевели

spray against parasites/weeds

пръскам с вода

sprinkle with water

3. пръскам (излъчвам):

пръскам

give out

пръскам светлина/топлина

give out light/heat

пръскам аромат

give off a smell

пръскам аромат

exude fragrance

4. пръскам перенос. (пилея):

пръскам

squander

пръскам пари

squander money

II. пръ̀скам нсв. VERB неперех. (дъжд: вали слабо)

пръскам

drizzle

пръска дъжд

it is drizzling

III. пръ̀скам нсв. VERB возвр. гл. пръскам се

1. пръскам (разделям се):

пръскам

scatter

пръскам

disperse

не се пръскайте

do not disperse

2. пръскам (разпадам се):

пръскам

break

3. пръскам (напръсквам се):

пръскам

splash

Выражения:

главата ми се пръска (боли ме главата)

have a splitting headache

пръскам се от завист

be green with envy

пръскам се от смях

burst one's sides (with laughter)

пръскам се от смях

laugh one's head off

пръскам се от яд

burst a blood vessel

сърцето ми се пръска

my heart is breaking

английский

болгарский

to be apoplectic with fury

ще се пръсна от яд перенос.