ACLARACIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aclaración СУЩ. ж.

escribió una aclaración al margen

he wrote a note in the margin to clarify it

escribió una aclaración al margen

he wrote an explanation in the margin

quisiera hacer una aclaración, yo no tuve nada que ver con esto

I'd like to make one thing clear o I'd like to clarify one thing, I had nothing to do with this

le pediré aclaraciones sobre las circunstancias del accidente

I will ask him for an explanation of o for clarification of the circumstances surrounding the accident

английский

испанский

elucidation

aclaración ж.

amplification

aclaración ж.

clarification

aclaración ж.

this requires clarification

esto requiere una aclaración

the explanation of the mystery

la explicación or aclaración del misterio

by way of explanation

como explicación or aclaración

I turned to her for enlightenment

recurrí a ella en busca de una explicación or de una aclaración

в словаре PONS

испанский

английский

aclaración СУЩ. ж.

1. aclaración (clarificación):

aclaración

clarification

2. aclaración (explicación):

aclaración

explanation

3. aclaración:

aclaración (de un crimen)

solution

aclaración (de un secreto)

revelation

английский

испанский

clarification

aclaración ж.

enlightenment

aclaración ж.

to give sb enlightenment on sth

hacer una aclaración a alguien sobre algo

to say sth in amplification of sth офиц.

decir algo como aclaración de algo

в словаре PONS

испанский

английский

aclaración [a·kla·ra·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

1. aclaración (clarificación):

aclaración

clarification

2. aclaración (explicación):

aclaración

explanation

3. aclaración (de un crimen):

aclaración

solution

английский

испанский

clarification

aclaración ж.

enlightenment

aclaración ж.

to give sb enlightenment about sth

hacer una aclaración a alguien sobre algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

También le dan el mismo título que el entregó al principio, pero enmendado con la aclaración se emitió chapa patente duplicado.

foros.hondaclub.com.ar

En este estado, uno aspira no sólo para la aclaración misma sino se dedica a las acciones compasivas.

programapac.blogspot.com

Tampoco se suspende por la solicitud de aclaración, agregación o rectificación de la sentencia definitiva o interlocutoria.

www.leychile.cl

Por este oficio que abrazo y por las organizaciones sociales en lucha (y por los asesinados por este modelo extractivo) es imprescindible esta aclaración.

www.pajarorojo.info

La otra posibilidad es que el final (después de la palabra aclaración) funcione como un recuadrito aparte con menor cuerpo de letra.

alfredoleuco.com.ar