ÁCIMO - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ácimo (ácima) ПРИЛ.

ácimo → pan

pan СУЩ. м.

1. pan КУЛИН.:

pan: bread

pan (pieza): loaf

pan (panecillo): roll

un pan de medio kilo: a loaf of bread (weighing half a kilo)

una rebanada de pan: a slice of bread

un pedazo/mendrugo de pan: a piece/crust of bread

pan duro/fresco: stale/fresh bread

lo tuvieron una semana a pan y agua: he was on bread and water for a week

al pan, pan, y al vino, vino mira, al pan, pan, y al vino, vino, es un vulgar ladrón: I believe in calling a spade a spade o I'm not one to mince words, he's a common thief

con su pan se lo coma: it's his/her tough luck разг.

con su pan se lo coma: it's his/her own look out брит. разг.

contigo pan y cebolla: you're all I need

contigo pan y cebolla: all I need is you

creerse el pan de peso Мекс.: to think one is the bee's knees o the cat's whiskers разг.

dame pan y díme tonto: I don't care what people say as long as I get what I want

el pan nuestro de cada día РЕЛИГ.: our daily bread

estas quiebras se han convertido en el pan nuestro de cada día: these bankruptcies have become an everyday occurrence

estar más bueno que el pan разг.: to be gorgeous разг.

ganarse el pan: to earn one's daily bread

hacer pan como unas hostias: to make a big mistake разг.

hacer pan y quesito Колум.: to skim stones

hacer pan y quesito Колум.: to play ducks and drakes

¡ni qué pan caliente! разг.: my foot! разг.

quitarle el pan de la boca a alg.: to take the food out of sb's mouth

ser pan comido разг.: to be a piece of cake разг.

ser un pan bendito o ser más bueno que el pan o Юж.Ам. ser más bueno que un pan de Dios: to be very good

mi padre es más bueno que el pan: my father is the salt of the earth

ese niño es más bueno que el pan: that child is as good as gold

con pan y vino se anda el camino посл.: things never seem so bad after a good meal

no solo de pan vive el hombre посл.: man cannot live by bread alone

pan con pan, comida de tontos посл.: you need a bit of variety

pan con pan, comida de tontos посл.: variety is the spice of life

2. pan (de jabón):

pan: cake

pan: bar

pan ácimo, pan ázimo СУЩ. м.

pan ácimo: unleavened bread

английский

испанский

chapati: pan ácimo indio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью