ACOMODARSE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

I. acomodar ГЛ. перех.

1. acomodar (adaptar, amoldar):

acomodar: to adapt

acomodar la ley a las realidades sociales: to bring the law into line with the realities of society

acomodar la ley a las realidades sociales: to adapt the law to the realities of society

no puedes acomodar las reglas a tu antojo: you can't bend the rules just to suit you

deberías tratar de acomodar tus pretensiones a la realidad: you should try to be more realistic in your aims

2. acomodar huésped:

acomodar: to put … up

3.1. acomodar esp. лат. америк. (colocar):

acomoda los juguetes en el armario: put your toys away in the cupboard

voy a acomodar el equipaje en el auto: I'm going to put the bags in the car

3.2. acomodar разг. persona (en un puesto):

su tío lo acomodó en su departamento: his uncle got him a job in his department

su tío lo acomodó en su departamento: his uncle got him into his department разг.

II. acomodarse ГЛ. vpr

1. acomodarse (ponerse cómodo):

acomodarse: to make oneself comfortable

se acomodó en el sillón: he settled himself (comfortably) in the armchair

2. acomodarse (adaptarse, amoldarse):

acomodarse a algo: to adapt to sth

se tendrá que acomodar a nuestra manera de hacer las cosas: he will have to adapt to o adjust to o fit in with our way of doing things

no se acomoda a la realidad de la situación: it doesn't fit in with the reality of the situation

3. acomodarse лат. америк. (arreglarse):

acomodarse ropa/anteojos: to straighten

se acomodó los anteojos: he straightened his glasses

в словаре PONS

испанский

английский

I. acomodar ГЛ. перех.

1. acomodar (adaptar):

acomodar: to adapt

2. acomodar (colocar):

acomodar: to place

3. acomodar (albergar):

acomodar: to accommodate

4. acomodar (proporcionar empleo):

acomodar de algo (a alguien): to take on (sb) as sth

5. acomodar (conciliar):

acomodar: to reconcile

II. acomodar ГЛ. неперех.

si te acomoda: if it suits you

III. acomodar ГЛ. возвр. гл. acomodarse

1. acomodar (adaptarse):

acomodarse: to adapt oneself

acomodarse con todo: to put up with everything

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodarse: to make oneself comfortable

английский

испанский

nestle: acomodarse

в словаре PONS

испанский

английский

I. acomodar [a·ko·mo·ˈdar] ГЛ. перех.

1. acomodar (adaptar):

acomodar: to adapt

2. acomodar (colocar):

acomodar: to place

3. acomodar (albergar):

acomodar: to accommodate

II. acomodar [a·ko·mo·ˈdar] ГЛ. возвр. гл. acomodarse

1. acomodar (adaptarse):

acomodar: to adapt oneself

acomodarse con todo: to put up with everything

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodar: to make oneself comfortable

английский

испанский

nestle: acomodarse

presente
yo	acomodo
tú	acomodas
él/ella/usted	acomoda
nosotros/nosotras	acomodamos
vosotros/vosotras	acomodáis
ellos/ellas/ustedes	acomodan

imperfecto
yo	acomodaba
tú	acomodabas
él/ella/usted	acomodaba
nosotros/nosotras	acomodábamos
vosotros/vosotras	acomodabais
ellos/ellas/ustedes	acomodaban

indefinido
yo	acomodé
tú	acomodaste
él/ella/usted	acomodó
nosotros/nosotras	acomodamos
vosotros/vosotras	acomodasteis
ellos/ellas/ustedes	acomodaron

futuro
yo	acomodaré
tú	acomodarás
él/ella/usted	acomodará
nosotros/nosotras	acomodaremos
vosotros/vosotras	acomodaréis
ellos/ellas/ustedes	acomodarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью