ALUVIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aluvión СУЩ. м.

1. aluvión ГЕОЛ.:

aluvión

alluvium

2. aluvión (gran cantidad):

aluvión

flood

le llovió un aluvión de cartas

he was inundated with letters

le llovió un aluvión de cartas

he received a flood of letters

un aluvión de gente

a horde o flood of people

un aluvión de insultos

a barrage of insults

un aluvión de insultos

a torrent of abuse

después de la conferencia hubo un aluvión de preguntas

after the lecture he was bombarded with questions

el aluvión desplazó todo lo que encontró a su paso

the flood washed away everything in its path o carried everything before it

el aluvión sepultó totalmente el pueblo, no quedó ni señal

the mudslide submerged the village completely, leaving no trace of its existence

английский

испанский

alluvium

aluvión м.

spate (of orders, letters, inquiries)

aluvión м.

barrage

aluvión м.

a barrage of questions/criticism

un aluvión de preguntas/críticas

they were barraged with complaints

recibieron un aluvión de quejas

deluge

aluvión м.

they were deluged with protests/letters

recibieron un aluvión de protestas/cartas

we have been inundated with visitors/presents

hemos recibido un aluvión de visitantes/regalos

a flurry of proposals/objections

un aluvión de propuestas/objeciones

a shower of abuse

una lluvia or un aluvión de insultos

в словаре PONS

испанский

английский

aluvión СУЩ. м.

1. aluvión (inundación):

aluvión tb. перенос.

flood

2. aluvión (sedimento):

aluvión

alluvium

tierra de aluvión

alluvial soil

английский

испанский

a stream of invective

un aluvión de invectivas

spate of letters, inquiries

aluvión м.

barrage

aluvión м.

to be inundated with letters

recibir un aluvión de cartas

deluge of complaints

aluvión м.

the calls for tickets flooded the switchboard

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

refugees have been flooding in

ha estado llegando un aluvión de refugiados

flood of abuse

aluvión м. de insultos

в словаре PONS

испанский

английский

aluvión [a·lu·ˈβjon] СУЩ. м.

1. aluvión tb. перенос. (inundación):

aluvión

flood

2. aluvión ГЕО.:

aluvión

alluvium

tierra de aluvión

alluvial soil

английский

испанский

barrage

aluvión м.

spate of letters, inquiries

aluvión м.

a stream of invective

un aluvión de invectivas

deluge of complaints

aluvión м.

to be inundated with letters

recibir un aluvión de cartas

the calls for tickets flooded the switchboard

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

refugees have been flooding in перенос.

ha estado llegando un aluvión de refugiados

flood of abuse

aluvión м. de insultos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Desplazarse por el país a través de su red de carreteras resulta práctico, puesto que los principales puntos turísticos cuentan con carreteras asfaltadas y están bien comunicados por tierra.

www.visitcentroamerica.com

Desplazarse, en el tiempo y en el espacio, y acudir al llamado del palero.

www.elbrujo.net

Desplazarse en contacto con el entorno, interactuando con el mismo, buscando vericuetos y escapatorias, pidiendo permiso y perdón, haciéndose valer...

ciclovidaonline.com

Desplazarse a trompicones desde la mesa, donde queda todo bien ordenado, hacia la cama.

www.vivilibros.com

Desplazarse sobre las teclas para acceder al teclado con un mouse u otro dispositivo señalador al desplazarte sobre la celda que deseas.

www.samsung.com