Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pyren
love

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

amor СУЩ. м.

1.1. amor (sentimiento):

amor
love
una historia de amor
a love story
amor no correspondido
unrequited love
fue amor a primera vista
it was love at first sight
tener amores con alg. устар.
to have a liaison with sb устар.
¿qué tal andas de amores? разг.
how's your love life? разг.
(amor por alg.) siente un gran amor por ti
he loves you very much
(amor a alg./algo) amor al prójimo/a la patria
love for one's neighbor/one's country
un gran amor a la vida/a los animales
a great love of life/animals
de mil amores
with (the greatest of) pleasure
hacerle el amor a alg. устар.
to court o woo sb устар.
por amor al arte разг.
just for the fun of it
por (el) amor de Dios (mendigando)
for the love of God
por (el) amor de Dios (expresando irritación)
for God's sake!
requerir a alg. de amores устар.
to pay court to sb устар.
amor con amor se paga посл.
one good turn deserves another

1.2. amor (el acto sexual):

el amor
lovemaking
yacían desnudos después del amor лит.
they lay naked after making love
hacer el amor a/con alg.
to make love to/with sb

1.3. amor:

amor (persona amada)
love
amor (cosa amada)
love
él fue el gran amor de su vida
he was the great love of her life
tu amorcito está al teléfono разг., шутл.
your beloved is on the telephone шутл.
amor mío o mi amor
my darling
amor mío o mi amor
my love
su gran amor es la música
music is her great love

1.4. amor (esmero, dedicación):

hacer algo con amor
to do sth lovingly
hay mucho amor puesto en esto
a lot of love and care has gone into this

2. amor разг. (persona bondadosa):

amor
darling разг.
amor
dear разг.
amor
honey америк. разг.
sus hijas son un amor
his daughters are real darlings

Выражения:

al amor de la lumbre
by the fireside

amor materno, amor maternal СУЩ. м.

amor materno
maternal love

amor propio СУЩ. м.

amor propio
pride
amor propio
self-esteem

amor libre СУЩ. м.

amor libre
free love

amor cortés СУЩ. м.

amor cortés
courtly love

amor de hombre СУЩ. м.

amor de hombre
tradescantia
amor de hombre
wandering Jew

carta de amor СУЩ. ж.

carta de amor
love letter

nido de amor СУЩ. м.

nido de amor
love nest

lazo de amor СУЩ. м. Ла Плата БОТАН.

lazo de amor
spider plant
английский
английский
испанский
испанский
courtly love
amor м. cortés

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

amor СУЩ. м.

amor
love
amor al prójimo
love for one's neighbour
amor propio
self-esteem
amor a primera vista
love at first sight
¡amor mío!
my love!
mi gran amor es el cine
my great passion is the cinema
hacer el amor con alguien разг.
to make love with sb
hacer algo con amor
to do sth lovingly

Выражения:

por amor al arte
for nothing
en amor y compaña
in peace and harmony
¡por amor de Dios!
for God's sake!
con [o de] mil amores
with the greatest of pleasure
amor con amor se paga посл.
one good turn deserves another
un amor otoñal перенос.
late love
английский
английский
испанский
испанский
loveless
sin amor
self-esteem
amor м. propio
unconditional love
amor м. incondicional
love story
historia ж. de amor
love song
canción ж. de amor
platonic love
amor м. platónico
love nest
nido de amor м.
calf-love
amor м. de adolescente
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

amor [a·ˈmor] СУЩ. м.

amor
love
amor al prójimo
love for one's neighbor
amor propio
self-esteem
amor a primera vista
love at first sight
¡amor mío!
my love!
mi gran amor es el cine
my great passion is the cinema
hacer el amor con alguien разг.
to make love with sb
hacer algo con amor
to do sth lovingly

Выражения:

por amor al arte
for nothing
en amor y compaña
in peace and harmony
¡por amor de Dios!
for God's sake!
con [o de] mil amores
with the greatest of pleasure
amor con amor se paga посл.
one good turn deserves another
un amor otoñal перенос.
late love
английский
английский
испанский
испанский
loveless
sin amor
self-esteem
amor м. propio
truelove
gran amor м. и ж.
love letter
carta ж. de amor
love story
historia ж. de amor
love song
canción ж. de amor
unconditional love
amor м. incondicional
undying love
amor м. eterno

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mi gran amor es el cine
my great passion is the cinema
hacer el amor con alguien разг.
to make love with sb
amor con amor se paga посл.
one good turn deserves another
¡ojo al dinero que es el amor verdadero!
you can't live on thin air!
un amor otoñal перенос.
late love

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un camino de fraternidad, de amor, de confianza entre nosotros.
www.cienradios.com.ar
Que no hay mansedumbre si no nace del amor.
mensajealosamigos.wordpress.com
Es una manera espontánea, libre, desinhibida e íntima de hacer el amor que permite alcanzar cotas inimaginables de placer, aunque nunca de forma rápida.
www.alcmeon.com.ar
Como te quiero mi bien, tanto me lo repetiste que me causaste desden; por que el verdadero amor prefiere siempre el silencio para expresarse mejor.
blogs.monografias.com
En los casos de amor no correspondido, esta idealización es muchísimo más exagerada.
paraemocionarse.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "amor" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский