AVENTURADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aventurado (aventurada) ПРИЛ.

aventurado (aventurada): risky

aventurado (aventurada): hazardous

I. aventurar ГЛ. перех.

1. aventurar:

aventurar suposición/opinión: to venture

aventurar suposición/opinión: to put forward

aventurar conjetura: to hazard

sería peligroso aventurar las causas del accidente: it would be dangerous to speculate on the causes of the accident

no hay indicios que permitan aventurar cifras: there are no clues which allow us to speculate on the figures

los sondeos aventuraron su victoria: the polls predicted their victory

2. aventurar dinero:

aventurar: to risk

aventurar: to stake

aventuró todo su dinero en ese negocio: he staked o risked all his money on that deal

II. aventurarse ГЛ. vpr

aventurarse: to venture

se aventuró por el desierto: she ventured into the desert

(aventurarse a + infinit.) no me aventuré a dirigirle la palabra: I didn't dare (to) speak to her

me aventuraría a decir que …: I would go as far as to say that …

me aventuraría a decir que …: I would even venture to say that …

aventurar una conjetura: to hazard a guess

aventurar una conjetura: to hazard a conjecture офиц.

английский

испанский

hazard: aventurar

I wouldn't even hazard a guess: ni me atrevería a aventurar una respuesta

adventurous: aventurado

having ventured so far, she decided to go on: ya que se había atrevido or aventurado a llegar hasta allí, decidió continuar

venture: aventurar

if I may venture to suggest офиц.: si se me permite aventurar una sugerencia

to make/hazard a conjecture: hacer/aventurar una conjetura

в словаре PONS

испанский

английский

aventurado (-a) ПРИЛ.

aventurado (-a): risky

I. aventurar ГЛ. перех.

1. aventurar (arriesgar):

aventurar: to venture

2. aventurar (algo atrevido):

aventurar: to dare

II. aventurar ГЛ. возвр. гл.

aventurar aventurarse:

aventurarse: to dare

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial: they lost money when they went into publishing

английский

испанский

hazard: aventurar

to hazard a guess at sth: aventurar una respuesta a algo

venture an opinion: aventurar

в словаре PONS

испанский

английский

aventurado (-a) [a·βen·tu·ˈra·do, -a] ПРИЛ.

aventurado (-a): risky

I. aventurar [a·βen·tu·ˈrar] ГЛ. перех.

aventurar: to venture

aventurar (algo atrevido): to dare

II. aventurar [a·βen·tu·ˈrar] ГЛ. возвр. гл.

aventurar aventurarse:

aventurar: to dare

perdieron dinero al aventurarse en el mundo editorial: they lost money when they went into publishing

английский

испанский

hazard: aventurar

to hazard a guess at sth: aventurar una respuesta a algo

venture an opinion: aventurar

presente
yo	aventuro
tú	aventuras
él/ella/usted	aventura
nosotros/nosotras	aventuramos
vosotros/vosotras	aventuráis
ellos/ellas/ustedes	aventuran

imperfecto
yo	aventuraba
tú	aventurabas
él/ella/usted	aventuraba
nosotros/nosotras	aventurábamos
vosotros/vosotras	aventurabais
ellos/ellas/ustedes	aventuraban

indefinido
yo	aventuré
tú	aventuraste
él/ella/usted	aventuró
nosotros/nosotras	aventuramos
vosotros/vosotras	aventurasteis
ellos/ellas/ustedes	aventuraron

futuro
yo	aventuraré
tú	aventurarás
él/ella/usted	aventurará
nosotros/nosotras	aventuraremos
vosotros/vosotras	aventuraréis
ellos/ellas/ustedes	aventurarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью