BAZA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

baza СУЩ. ж.

1. baza (en naipes):

baza: trick

hacer o ganar una baza: to win a trick

meter baza разг.: to butt in разг.

meter baza разг.: to stick one's oar in брит. разг.

2.1. baza (recurso, arma):

mi experiencia es la baza fundamental que puedo aportar a la empresa: my experience is the most important thing I can bring to the company

parece la mejor baza del equipo colombiano: he could prove to be the Colombian team's trump card

parece la mejor baza del equipo colombiano: he seems to be the great hope of the Colombian team

jugaron su última baza: they played their last card

jugaron su última baza: they used their ultimate weapon

tomó la determinación de jugar la baza decisiva: she decided to play her trump card

2.2. baza (logro, adelanto):

baza: achievement

su gran baza ha sido la conquista del mercado escandinavo: their greatest achievement o success has been their conquest of the Scandinavian market

esto constituyó la primera baza victoriosa de los rebeldes: this represented the first taste of victory o first moment of triumph for the rebels

2.3. baza (oportunidad):

esta carrera será la última baza para Romero: this race will be Romero's last chance

bazo СУЩ. м.

bazo: spleen

английский

испанский

to put in one's (two) pennyworth брит. разг.: meter baza or cuchara разг.

add one's twopennyworth разг.: meter baza

a useful bargaining counter: una buena baza

she played her winning card: jugó la baza decisiva

to get one's oar in: meter baza

the ace in the hole or брит. pack: la mejor baza

the ace in the hole was their new forward: la mejor baza del equipo era su nuevo delantero

to have another ace to play: tener otra baza importante

spleen: bazo м.

trump, a. trump card: baza ж.

he always plays his trump at just the right moment: sabe cuándo jugar su baza

в словаре PONS

испанский

английский

baza СУЩ. ж.

1. baza (naipes):

baza: trick

meter baza en algo разг.: to butt in on sth

2. baza (provecho):

baza: benefit

sacar baza de algo: to profit from sth

bazo СУЩ. м. АНАТ.

bazo: spleen

английский

испанский

vessel: baza ж.

spleen: bazo м.

to have a finger in every pie: meter baza en todo

to not be able to get a word in edgeways разг.: no poder meter baza

в словаре PONS

испанский

английский

baza [ˈba·sa, -θa] СУЩ. ж.

1. baza (naipes):

baza: trick

meter baza en algo разг.: to butt in on sth

2. baza (provecho):

baza: benefit

sacar baza de algo: to profit from sth

bazo [ˈba·so, -θo] СУЩ. м. АНАТ.

bazo: spleen

английский

испанский

vessel: baza ж.

spleen: bazo м.

to have a finger in every pie: meter baza en todo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью