CHIVA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

chiva¹ ПРИЛ.

1.1. chiva Центр. Ам. жарг. (listo):

chiva: smart разг.

chiva: on the ball разг.

1.2. chiva Венес. разг. (con mucha suerte):

chiva: lucky

chiva: jammy брит. разг.

2. chiva como межд. Центр. Ам. жарг.:

chiva: watch out! разг.

¡chiva con ese maje!: you'd better watch your step with that guy разг.

chiva² СУЩ. ж.

1. chiva лат. америк. (barba):

chiva: goatee

2. chiva Колум. (bus):

chiva: rural bus

chiva: country bus

3. chiva Колум. ЖУРН. (primicia):

chiva: scoop

chiva: exclusive

4. chiva Чили разг. (mentira):

chiva: cock-and-bull story разг.

me salió con la chiva de que había estado enfermo: he gave me some cock-and-bull story about how he'd been ill разг.

son puras chivas: it's all a bunch o pack of lies разг.

5. chiva Венес. разг. (suerte):

chiva: luck

de chiva Венес. разг. nos salvamos de chiva: it was sheer luck that we weren't hurt

ser una chiva para algo Венес. разг. mi hermana es una chiva para la lotería: when it comes to the lottery my sister has the luck of the devil

6.1. chiva <chivas fpl > Мекс. разг. (cachivaches):

chivas: junk разг.

6.2. chiva <chivas fpl > Венес. разг. (ropa usada):

chivas: secondhand clothes мн.

chiva expiatoria СУЩ. ж.

chiva expiatoria: scapegoat

chiva negra СУЩ. м. и ж. Венес. разг.

chiva negra: lucky devil разг.

I. chivo (chiva) СУЩ. м. (ж.)

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva): kid

2. chivo Венес. (cabra):

chivo (chiva): goat

estar como una chiva разг.: to be crazy разг.

II. chivo СУЩ. м.

1. chivo лат. америк. (macho cabrío):

chivo: billy goat

hacerle de chivo los tamales a alg. Мекс. разг. (estafar): to cheat sb

hacerle de chivo los tamales a alg. Мекс. разг. (estafar): to take sb for a ride разг.

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel): to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel): to cheat on sb америк. разг.

largar el chivo Ла Плата разг.: to throw up разг.

largar el chivo Ла Плата разг.: to puke up жарг.

perder el chivo y el mecate Венес. разг.: to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Мекс. разг.: to be like a bull in a china shop разг.

chivo que se devuelve se desnuca посл. Венес. разг.: what's done is done

2. chivo Мекс. разг. (salario):

chivo: wages мн.

chivo: pay

3. chivo Перу разг., оскорб. (maricón):

chivo: fag америк. жарг., оскорб.

chivo: poof брит. жарг., оскорб.

chivo expiatorio СУЩ. м. и ж.

chivo expiatorio: scapegoat

chivo emisario СУЩ. м.

chivo emisario: scapegoat

barba de chivo, barbas de chivo СУЩ. ж.

barba de chivo: goatee

olor a chivo СУЩ. м. Арг. разг.

olor a chivo: body odor америк.

olor a chivo: body odour брит.

olor a chivo: BO разг.

английский

испанский

goatee: barbita ж. de chivo

goatee: chiva ж. лат. америк.

в словаре PONS

испанский

английский

chiva СУЩ. ж. Колум. разг. (noticia)

chiva: (piece of) news

chivar ГЛ. возвр. гл. chivarse разг.

1. chivar (hablar):

chivarse: to grass

2. chivar лат. америк. (enojarse):

chivarse: to get annoyed

chivo (-a) СУЩ. м. (ж.)

chivo (-a): kid

chivo expiatorio: scapegoat

английский

испанский

to be a scapegoat for sb/sth: ser un chivo expiatorio para alguien/algo

в словаре PONS

испанский

английский

chiva [ˈʧi·βa] СУЩ. ж. Колум. разг. (noticia)

chiva: (piece of) news

chivo (-a) [ˈʧi·βo, -a] СУЩ. м. (ж.)

chivo (-a): kid

chivo expiatorio: scapegoat

английский

испанский

to be a scapegoat for sb/sth: ser un chivo expiatorio para alguien/algo

goat: chivo м. expiatorio

presente
yo	chivo
tú	chivas
él/ella/usted	chiva
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chiváis
ellos/ellas/ustedes	chivan

imperfecto
yo	chivaba
tú	chivabas
él/ella/usted	chivaba
nosotros/nosotras	chivábamos
vosotros/vosotras	chivabais
ellos/ellas/ustedes	chivaban

indefinido
yo	chivé
tú	chivaste
él/ella/usted	chivó
nosotros/nosotras	chivamos
vosotros/vosotras	chivasteis
ellos/ellas/ustedes	chivaron

futuro
yo	chivaré
tú	chivarás
él/ella/usted	chivará
nosotros/nosotras	chivaremos
vosotros/vosotras	chivaréis
ellos/ellas/ustedes	chivarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью