CIRCUNSTANCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

circunstancia СУЩ. ж.

1. circunstancia (factor, particularidad):

si por alguna circunstancia no puede asistir: if for any reason you cannot attend

la nacionalidad no es una circunstancia relevante en este caso: nationality is not a relevant factor in this case

bajo o en ninguna circunstancia: under no circumstances

se da la circunstancia de que el acusado es diplomático: the accused happens to be a diplomat

se da la circunstancia de que el acusado es diplomático: as it happens the accused is a diplomat

2. circunstancia <circunstancias fpl > (situación):

circunstancias: circumstances мн.

en estas/tales circunstancias: in these/such circumstances

sus circunstancias familiares se lo impidieron: her family situation prevented her from doing so

se adapta bien a las circunstancias: he adapts well to circumstances

en circunstancias en o de que Юж.конус офиц.: as

en circunstancias en o de que se disponía a salir: as he was preparing to leave

circunstancia eximente СУЩ. ж.

circunstancia eximente: exonerating circumstance

circunstancia agravante СУЩ. ж.

circunstancia agravante: aggravating circumstance

circunstancia atenuante СУЩ. ж.

circunstancia atenuante: extenuating circumstance

media la circunstancia de que es casado: the fact is that he's married

английский

испанский

in mitigation: como (circunstancia) atenuante

power play: circunstancia de estar en superioridad numérica

circumstance: circunstancia ж.

in or under no circumstances: bajo ninguna circunstancia

walk of shame: circunstancia de volver a casa de día, después de un encuentro sexual casual, por lo general sin haberse cambiado de ropa

in no case офиц.: bajo or en ninguna circunstancia

в словаре PONS

испанский

английский

circunstancia СУЩ. ж.

circunstancia: circumstance

en estas circunstancias: in these circumstances

английский

испанский

circumstance: circunstancia ж.

in no circumstances: bajo ninguna circunstancia

в словаре PONS

испанский

английский

circunstancia [sir·kuns·ˈtan·sja, θir·kuns·ˈtan·θja] СУЩ. ж.

circunstancia: circumstance

en estas circunstancias: in these circumstances

английский

испанский

circumstance: circunstancia ж.

under no circumstances: bajo ninguna circunstancia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En aquella ocasión traté de mediar lo más imparcialmente que pude, pero ocurrió la baja, al menos aparentemente.

segundacita.blogspot.com

Por el otro lado, a veces algunas personas pueden experimentar crisis de ansiedad espontaneas, sin mediar ningún factor, aparentemente desencadenante.

www.comocombatirlaansiedadhoy.com

En el fondo era un enamoramiento mediado por la praxis, mediado por la historia.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Y no entrábamos como mediadores, no, ni sabíamos lo que era mediar.

cosario-de-mempo.blogspot.com

Crecimientos abruptos, ruptura de vínculos, desaparición de dolencias casi sin mediar tratamiento, percepciones acrecentadas, sincronicidades sin límite...

serconcientes.blogspot.com