CRITICAR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. criticar ГЛ. перех.

1. criticar (atacar):

criticar: to criticize

una postura que fue muy criticada por los ecologistas: a position which came in for fierce criticism from o which was fiercely criticized by ecologists

criticó duramente a los especuladores: he strongly attacked o criticized the speculators

un proyecto muy criticado: a plan which has been heavily criticized o which has come in for a lot of criticism

2. criticar (hablar mal de):

criticar: to criticize

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella: you're in no position to criticize, you're just as selfish as she is

tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella: you can't talk, you're just as selfish as she is разг.

3. criticar:

criticar ИСК., ЛИТ. libro/película: to review

II. criticar ГЛ. неперех.

criticar: to gossip

criticar: to backbite

no está bien criticar a los ausentes: it's not right to criticize people in their absence o behind their backs

английский

испанский

to talk to sb like a Dutch uncle: criticar a alguien con franqueza

castigate: criticar severamente

to dole out criticism: criticar

snipe: criticar

to snipe at sth/sb: criticar algo/a alguien

carp: criticar por criticar

to dish out criticism: criticar

criticize: criticar

tut: criticar

испанский

английский

I. criticar ГЛ. перех. c → qu

criticar: to criticize

II. criticar ГЛ. неперех.

criticar: to gossip

английский

испанский

nitpick: criticar

criticize: criticar

carp: criticar por criticar

to be scathing about sb/sth: criticar duramente a alguien/algo

to snipe at sb: criticar a alguien

to single sb out for criticism: criticar a alguien en particular

to be critical of sth/sb: criticar algo/a alguien

to be highly critical of sth: criticar duramente algo

to be uncritical of sth/sb: no criticar algo/a alguien

savage: criticar con saña

испанский

английский

I. criticar <c → qu> [kri·ti·ˈkar] ГЛ. перех.

criticar: to criticize

II. criticar <c → qu> [kri·ti·ˈkar] ГЛ. неперех.

criticar: to gossip

английский

испанский

criticize: criticar

carp: criticar por criticar

to snipe at sb: criticar a alguien

to single sb out for criticism: criticar a alguien en particular

to be critical of sth/sb: criticar algo/a alguien

to be highly critical of sth: criticar duramente algo

to be uncritical of sth/sb: no criticar algo/a alguien

to take a swipe at sb/sth (criticize): criticar a alguien

savage: criticar con saña

blast: criticar duramente

presente
yo	critico
tú	criticas
él/ella/usted	critica
nosotros/nosotras	criticamos
vosotros/vosotras	criticáis
ellos/ellas/ustedes	critican

imperfecto
yo	criticaba
tú	criticabas
él/ella/usted	criticaba
nosotros/nosotras	criticábamos
vosotros/vosotras	criticabais
ellos/ellas/ustedes	criticaban

indefinido
yo	critiqué
tú	criticaste
él/ella/usted	criticó
nosotros/nosotras	criticamos
vosotros/vosotras	criticasteis
ellos/ellas/ustedes	criticaron

futuro
yo	criticaré
tú	criticarás
él/ella/usted	criticará
nosotros/nosotras	criticaremos
vosotros/vosotras	criticaréis
ellos/ellas/ustedes	criticarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью