EXIJAN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

exigir ГЛ. перех.

1. exigir pago/indemnización:

exigir

to demand

¡exijo una respuesta!

I demand an answer!

exigen dos años de experiencia

they insist on o require two years' experience

(exigir que + subj) exigió que lo dejaran hablar

he demanded to be allowed to speak

exigió que las tropas invasoras se retiraran

he demanded that the invading troops (should) withdraw

2. exigir (requerir):

exigir

to call for

exigir

to demand

la situación exige una solución inmediata

the situation calls for o demands an immediate solution

un trabajo que exige mucha concentración

a job which requires o demands o calls for great concentration

3. exigir (esperar de alg.):

le exigen demasiado en ese colegio

they ask too much of him at that school

английский

испанский

waive condition

no exigir

necessitate

exigir

to demand reparation for sth

exigir reparación por algo

to hold sb to or америк. also for ransom

exigir un rescate por alguien

to seek remedy U for sth

exigir reparación por algo

to demand money with menaces брит. ЮРИД.

exigir dinero con intimidación

I'm going to hold her to her promise

voy a exigir que cumpla su promesa

we must hold them to their original budget

tenemos que exigir que se atengan a su presupuesto original

we need exercises that will extend our pupils

necesitamos ejercicios que exijan el máximo rendimiento de nuestros alumnos

beggars can't be choosers

a veces no se está en situación de exigir nada

испанский

английский

exigir ГЛ. перех. g → j

1. exigir (solicitar):

exigir

to ask for

exigir

to demand

el docente exige demasiado

the teacher is asking for too much

2. exigir (reclamar, pedir):

exigir

to demand

la carta exige contestación

the letter needs to be answered

exigir ciertos requisitos

to demand certain requirements

английский

испанский

to call out for sth

exigir algo

require

exigir

to require sb to do sth

exigir a alguien que haga algo

to seek redress

exigir reparación

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

insist

exigir

call for (demand, require)

exigir

demand

exigir

to demand that...

exigir que... +subj

to make a demand on sth

exigir algo

tax

exigir un esfuerzo

испанский

английский

exigir <g → j> [ek·si·ˈxir] ГЛ. перех.

1. exigir (solicitar):

exigir

to ask for

exigir

to demand

el docente exige demasiado

the teacher is asking for too much

2. exigir (reclamar, pedir):

exigir

to demand

la carta exige contestación

the letter needs to be answered

exigir ciertos requisitos

to demand certain requirements

exigir responsabilidad

to demand that sb accept responsibility

английский

испанский

to call out for sth

exigir algo

require

exigir

to require sb to do sth

exigir a alguien que haga algo

to seek redress

exigir reparación

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

insist

exigir

call for (demand, require)

exigir

demand

exigir

to demand that...

exigir que... +subj

to make a demand for sth

exigir algo

presente

yo	exijo
tú	exiges
él/ella/usted	exige
nosotros/nosotras	exigimos
vosotros/vosotras	exigís
ellos/ellas/ustedes	exigen

imperfecto

yo	exigía
tú	exigías
él/ella/usted	exigía
nosotros/nosotras	exigíamos
vosotros/vosotras	exigíais
ellos/ellas/ustedes	exigían

indefinido

yo	exigí
tú	exigiste
él/ella/usted	exigió
nosotros/nosotras	exigimos
vosotros/vosotras	exigisteis
ellos/ellas/ustedes	exigieron

futuro

yo	exigiré
tú	exigirás
él/ella/usted	exigirá
nosotros/nosotras	exigiremos
vosotros/vosotras	exigiréis
ellos/ellas/ustedes	exigirán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En ese sentido, exigieron la renuncia ya del municipal, cuyo video se puede observar en esta nota.

actualidadypolitica.com

Exigimos políticas y recursos económicos para asegurar a los pueblos el alimento sano y diversificado y la producción regional.

frentepopulardariosantillan.org

Los intervalos entre las tomas deben ser los que su cuerpo exija.

mamikanguro.com

A nosotros nos obliga a exigirnos y estar siempre atentos.

www.soydebanfield.com.ar

Además hoy no se les puede exigir en la medida que correspondería precisamente, porque su desempeño, no es remunerado.

www.lmcipolletti.com.ar