GENTILEZA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

gentileza СУЩ. ж.

gentileza: kindness

no sé como voy a retribuir sus gentilezas o su gentileza: I don't know how I can ever repay your kindness

tuvo la gentileza de cederme el asiento: she was kind enough to let me have her seat

tenga la gentileza de esperar un momento: would you be so kind as to wait a moment офиц.

tenga la gentileza de esperar un momento: would you kindly wait a moment офиц.

¡qué gentileza la suya! no tenía que haberse molestado: how kind of you! you needn't have bothered

gentileza de Joaquín Arias офиц.: by courtesy of Joaquín Arias

английский

испанский

graciousness: gentileza ж.

gracefulness: gentileza ж.

amiability: gentileza ж.

you could have had the courtesy to inform us: podría haber tenido la gentileza de avisarnos

courtesy: gentileza ж.

by courtesy of: por atención or gentileza de

they were gracious enough to apologize: tuvieron la gentileza or la cortesía de pedir disculpas

they kindly invited me to join them: tuvieron la gentileza de invitarme a ir con ellos

he was kind enough to drive me to the station: tuvo la gentileza de llevarme a la estación

grace: gentileza ж.

you might at least have the grace to say you're sorry: podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

please accept this champagne with the compliments of the management: permítame ofrecerle este champán, gentileza or cortesía de la dirección

в словаре PONS

испанский

английский

gentileza СУЩ. ж.

1. gentileza (garbo):

gentileza: elegance

2. gentileza (cortesía):

gentileza: kindness

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?: would you be so kind as to help me?

английский

испанский

courtesy: gentileza ж.

(by) courtesy of: por gentileza de

в словаре PONS

испанский

английский

gentileza [xen·ti·ˈle·sa, -θa] СУЩ. ж.

1. gentileza (garbo):

gentileza: elegance

2. gentileza (cortesía):

gentileza: kindness

¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme?: would you be so kind as to help me?

английский

испанский

courtesy: gentileza ж.

be a dear and...: ten la gentileza de...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью