Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
elliptischer
prodigal son
hijo pródigo СУЩ. м.
hijo pródigo
prodigal son
испанский
испанский
английский
английский
el Hijo Pródigo БИБЛ.
the Prodigal Son
английский
английский
испанский
испанский
the prodigal son БИБЛ.
el hijo pródigo
pródigo (pródiga) ПРИЛ.
1. pródigo (derrochador):
pródigo (pródiga)
extravagant
pródigo (pródiga)
wasteful
pródigo (pródiga)
prodigal лит.
el Hijo Pródigo БИБЛ.
the Prodigal Son
2. pródigo (generoso, abundante) (pródigo en algo):
fue pródigo en alabanzas para con sus colegas
he was generous o lavish o unstinting in his praise of his colleagues
un discurso pródigo en palabras conciliadoras
a speech which was full of conciliatory words
un discurso pródigo en palabras conciliadoras
a speech which abounded in conciliatory words офиц.
I. prodigar ГЛ. перех. офиц.
prodigar elogios:
prodigar
to be generous with
prodigar
to be lavish with
las atenciones que le prodigaron a su llegada
the attention they lavished on her when she arrived
II. prodigarse ГЛ. vpr
prodigarse офиц. (prodigarse en algo):
no se prodiga en elogios
he is not very generous o lavish with his praise
se prodigó en atenciones con sus invitados
she lavished attention on her guests
hijo (hija) СУЩ. м. (ж.)
1. hijo (pariente):
hijo (hija) m
son
hijo (hija) f
daughter
mis hijos (solo varones)
my sons
mis hijos (varones y mujeres)
my children
espera un hijo
she's expecting a baby
ha tenido un hijo
she's had a son
un matrimonio sin hijos
a childless couple
un matrimonio sin hijos
a couple with no children
es digna hija de su padre
she's her father's daughter all right!
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? разг., смягч.
did you see what that son-of-a-gun did? разг., смягч.
¿viste lo que hizo el hijo de su madre? разг., смягч.
did you see what that so-and-so did? брит. разг., смягч.
Manuel Pérez, hijo
Manuel Pérez Junior
vicios hijos del ocio
vices born of idleness
cualquier/todo hijo de vecino разг. va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino
she's going to have to wait like everybody else
eso lo sabe todo hijo de vecino
everybody knows that
yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino
I've as much right as the next man o as anyone else to come in here
hijo de gato caza ratón Венес. разг.
he's just like his father/mother
hijo del diablo Венес. разг.
son-of-a-gun разг.
hijo de tigre sale pintado лат. америк. разг.
he's just like his father/mother
ser hijo de vidriero Ла Плата разг. salí, que no sos hijo de vidriero
get out of the way, you're not invisible, you know разг.
2. hijo (de un pueblo, una comunidad):
hijo (hija) m
son
hijo (hija) f
daughter
3. hijo (como apelativo):
¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)
for heaven's sake, child!
¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)
for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!
¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!
oh darling, you're soaking wet!
4. hijo Мекс. разг. (como interjección):
¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona
damn! it still isn't working разг.
¡hijo! ¡es una víbora!
jeez! it's a snake! америк. жарг.
¡hijo! ¡es una víbora!
bloody hell! it's a snake! брит. жарг.
el hijo pródigo
the prodigal son
pródigo (-a) ПРИЛ.
1. pródigo (malgastador):
pródigo (-a)
wasteful
el hijo pródigo
the prodigal son
2. pródigo (generoso):
pródigo (-a)
generous
la pródiga naturaleza
bountiful nature
I. prodigar ГЛ. перех. g → gu
1. prodigar (malgastar):
prodigar
to waste
2. prodigar (dar):
prodigar
to lavish
II. prodigar ГЛ. возвр. гл.
se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros
he attended to our every need
se prodigó en elogios hacia él
he/she showered him with praise
se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende
her explanations are so detailed that nobody understands her
hijo (-a) СУЩ. м. (ж.)
1. hijo (parentesco):
hijo (-a)
son м.
hijo (-a)
daughter ж.
hijo adoptivo
adopted son
un hijo de papá
Daddy's boy
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favourite [or favorite америк.] son
hijo de puta вульг.
bastard
hijo único
only child
pareja sin hijos
childless couple
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
es hijo de Madrid
he's from Madrid
2. hijo мн. (descendencia):
hijo (-a)
children мн.
hijo (-a)
offspring
el hijo pródigo
the prodigal son
pródigo (-a) [ˈpro·di·ɣo, -a] ПРИЛ.
1. pródigo (malgastador):
pródigo (-a)
wasteful
el hijo pródigo
the prodigal son
2. pródigo (generoso):
pródigo (-a)
generous
la pródiga naturaleza
bountiful nature
I. prodigar <g → gu> [pro·di·ˈɣar] ГЛ. перех.
1. prodigar (malgastar):
prodigar
to waste
2. prodigar (dar):
prodigar
to lavish
II. prodigar <g → gu> [pro·di·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл.
se prodigó en toda clase de atenciones con nosotros
he attended to our every need
se prodigó en elogios hacia él
he/she showered him with praise
se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende
her explanations are so detailed that nobody understands her
hijo (-a) [ˈi·xo, -a] СУЩ. м. (ж.)
1. hijo (parentesco):
hijo (-a)
son м.
hijo (-a)
daughter ж.
hijo adoptivo
adopted son
un hijo de papá
Daddy's boy
hijo político
son-in-law
hijo predilecto (de una ciudad)
favorite son
hijo de puta вульг.
bastard
hijo único
only child
pareja sin hijos
childless couple
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
es hijo de Madrid
he's from Madrid
2. hijo мн. (descendencia):
hijo (-a)
children мн.
hijo (-a)
offspring
presente
yoprodigo
túprodigas
él/ella/ustedprodiga
nosotros/nosotrasprodigamos
vosotros/vosotrasprodigáis
ellos/ellas/ustedesprodigan
imperfecto
yoprodigaba
túprodigabas
él/ella/ustedprodigaba
nosotros/nosotrasprodigábamos
vosotros/vosotrasprodigabais
ellos/ellas/ustedesprodigaban
indefinido
yoprodigué
túprodigaste
él/ella/ustedprodigó
nosotros/nosotrasprodigamos
vosotros/vosotrasprodigasteis
ellos/ellas/ustedesprodigaron
futuro
yoprodigaré
túprodigarás
él/ella/ustedprodigará
nosotros/nosotrasprodigaremos
vosotros/vosotrasprodigaréis
ellos/ellas/ustedesprodigarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Urbe magnánima que bautizó al afamado habano; porque en ella nació y como hijo pródigo la prestigia.
www.laguarida.com
Podemos estar seguros que el vestido nuevo no se lo pusieron al hijo pródigo encima de la mugre y los harapos.
ubdavid.org
Nos vemos en el infierno del hijo pródigo que no podía comer ni siquiera las algarrobas de los cerdos.
www.atrio.org
Estoy subiendo algunas entradas sobre el hijo pródigo.
padrefabian.com.ar
El hijo pródigo era el hijo que volvía, que se había mandado todas las macanas y sin embargo el padre lo perdonaba.
consultoraumami.com

Поиск в словаре