INSTALADO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. instalar ГЛ. перех.

1.1. instalar (colocar y conectar):

instalar teléfono

to install

instalar lavaplatos

to install

instalar lavaplatos

to plumb in

instalar antena

to erect

instalar antena

to put up

1.2. instalar (colocar):

instalar archivador/piano

to put

instalaron la mesa en el rincón

they put the table in the corner

instalamos a mi madre en el cuarto de los niños

we put o installed my mother in the children's room

1.3. instalar oficina/consultorio:

instalar

to open

instalar

to set up

2. instalar лат. америк. comisión:

instalar

to set up

instalar

to establish

II. instalarse ГЛ. vpr

instalarse

to settle

instalarse

to install oneself

vino a pasar unos días y acabó instalándose

he came to stay for a few days and ended up moving in

se instaló en el sillón y se quedó allí toda la noche

she installed herself in the armchair and didn't move all evening

cuando estemos instalados en las nuevas oficinas

when we've settled into the new offices

cuando estemos instalados en las nuevas oficinas

when we're installed in the new offices

английский

испанский

I was comfortably ensconced in a large armchair

estaba cómodamente arrellanado or instalado en un gran sillón

he was ensconced in the bar for most of the crossing

pasó la mayor parte de la travesía instalado en el bar

plumb in

instalar

I'll come and see you when you've settled in

te vendré a ver cuando estés instalado

rig up equipment

instalar

double-glaze

instalar doble ventana en

double-glaze

instalar doble acristalamiento en

tool up

instalar la maquinaria necesaria para una operación determinada

install equipment/machinery/telephone

instalar

install

instalar

install program

instalar

fit up

instalar

he had settled down to watch the game

se había instalado cómodamente para mirar el partido

в словаре PONS

испанский

английский

I. instalar ГЛ. перех.

1. instalar:

instalar (calefacción, teléfono)

to install

instalar (calefacción, teléfono)

to instal брит.

instalar (baño)

to plumb

instalar (baño)

to fit

2. instalar (alojar):

instalar

to accommodate

3. instalar (en un cargo):

instalar

to install

instalar

to instal брит.

II. instalar ГЛ. возвр. гл. instalarse

1. instalar (en una ciudad):

instalarse

to settle

me instalé en un sillón

I installed myself in an armchair

2. instalar (negocio):

instalarse

to set up

английский

испанский

settled (in a regular way of life)

instalado, -a

to plumb sth in

instalar algo

induct

instalar

lay on

instalar

computerize

instalar ordenadores [o computadoras лат. америк.] en

move in

instalar

to double-glaze a window

instalar doble aislamiento en una ventana

instal

instalar

to headquarter in/on

instalar su sede en

в словаре PONS

испанский

английский

I. instalar [ins·ta·ˈlar] ГЛ. перех.

1. instalar:

instalar (calefacción, teléfono)

to install

instalar (baño)

to plumb

instalar (baño)

to fit

2. instalar (alojar):

instalar

to accommodate

II. instalar [ins·ta·ˈlar] ГЛ. возвр. гл.

instalar

to settle

instalar (negocio)

to set up

me instalé en un sillón

I settled into an armchair

английский

испанский

settled (in a regular way of life)

instalado, -a

move in

instalar

computerize

instalar ordenadores [o computadoras лат. америк.] en

to double-glaze a window

instalar doble aislamiento en una ventana

instal

instalar

once we get the computer installed, we'll be in business разг.

una vez que hayamos instalado el ordenador, podremos empezar

put in

instalar

put into

instalar

lay pipes

instalar

presente

yo	instalo
tú	instalas
él/ella/usted	instala
nosotros/nosotras	instalamos
vosotros/vosotras	instaláis
ellos/ellas/ustedes	instalan

imperfecto

yo	instalaba
tú	instalabas
él/ella/usted	instalaba
nosotros/nosotras	instalábamos
vosotros/vosotras	instalabais
ellos/ellas/ustedes	instalaban

indefinido

yo	instalé
tú	instalaste
él/ella/usted	instaló
nosotros/nosotras	instalamos
vosotros/vosotras	instalasteis
ellos/ellas/ustedes	instalaron

futuro

yo	instalaré
tú	instalarás
él/ella/usted	instalará
nosotros/nosotras	instalaremos
vosotros/vosotras	instalaréis
ellos/ellas/ustedes	instalarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las cookies se guardan en tu computadora, para no recargar el servidor que te las instala.

cronologicosdigital.com

Ojalá la solución fuera simplemente instalar un hogar; pero en mi humilde opinión el problema no se revierte con uno o muchos institutos para niños.

www.reynaldosietecase.com.ar

En los últimos meses, el gobierno ha tratado de instalar que, en la nueva etapa, los planteos salariales deben ser moderados y responsables.

ezequielmeler.wordpress.com

Al día de hoy sólo le falta instalar el sistema de comunicaciones.

fm10sarmiento.com.ar

Hay que analizar cómo se instala la cultura patriarcal, como se expresa y cuantas culturas machistas vamos reproduciendo tanto hombres como mujeres.

radiodon.com.ar