Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неженственный
mess

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

lío СУЩ. м.

1.1. lío разг. (embrollo, confusión):

lío
mess
¡qué lío! ¡esto no hay quién lo entienda!
what a mess! this is totally incomprehensible
se hizo un lío con las cuentas
she got into a mess o a muddle o she got confused with the accounts разг.

1.2. lío разг. (problema, complicación):

tiene líos con la policía
he is in trouble with the police разг.
no me vengas con tus líos
don't come to me with your problems
¡qué lío se va a armar!
there's going to be hell to pay! разг.
¡qué lío se va a armar!
the shit is really going to hit the fan жарг.
armó un lío tremendo porque le sirvieron la sopa fría
he created o kicked up a real fuss because his soup was cold разг.
si no obedeces te vas a meter en un buen lío
if you don't do as you're told, you're going to get into a lot of trouble o to land yourself in serious trouble
no vengas aquí buscando líos
don't come here looking for trouble разг.

1.3. lío разг. (amorío):

lío
affair
tuvo un lío con una periodista famosa
he had an affair with a famous journalist
tuvo un lío con una periodista famosa
he had a fling with a famous journalist разг.

2. lío (fardo):

lío
bundle
английский
английский
испанский
испанский
carryings-on
líos м. мн. разг.
I'm not interested in the neighbors' carryings-on
los enredos or líos de los vecinos me tienen sin cuidado разг.
his carryings-on with his secretary
sus enredos or líos con la secretaria разг.
muck-up
lío м.
how-do-you-do
lío м. разг.
mix-up
lío м. разг.
mess-up
lío м.
mess with
tener líos con
snarl-up
lío м. разг.
a peck of trouble америк.
un buen lío
rigmarole
lío м. разг.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

lío СУЩ. м.

1. lío (embrollo):

lío
mess
¡déjame de líos!
don't come to me with your problems!
me hago un lío con tus explicaciones
I'm getting all confused by your explanation
¡me meto en cada lío!
I always get myself in such scrapes!
no entiendo ese lío
I can't make anything of that mess

2. lío (de ropa):

lío
bundle

3. lío разг. (relación):

lío
affair
sé que tienes un lío por ahí
I know you're having an affair
английский
английский
испанский
испанский
carrying-on
líos м. мн.
to-do
lío м.
cock-up
lío м.
balls-up
lío м.
muck-up
lío м. grande
truss
lío м.
palaver
lío м.
hash
lío м.
to make a hash of sth
armarse un lío con algo
to kick up a shindig
armar un lío
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

lío [ˈli·o] СУЩ. м.

1. lío (embrollo):

lío
mess
¡déjame de líos!
don't come to me with your problems!
hacerse un lío con algo
to get into a jam with sth

2. lío разг. (relación):

lío
affair
sé que tienes un lío por ahí
I know you're having an affair
¡menudo lío has armado!
what a fuss you have created!
английский
английский
испанский
испанский
carrying-on
líos м. мн.
to-do
lío м.
truss
lío м.
hash
lío м.
to make a hash of sth
armarse un lío con algo
to keep out of trouble
no meterse en líos
scrape
lío м.
to get into a scrape
meterse en un lío
mess
lío м.
this is a fine mess you've gotten me into!
¡vaya lío en el que me has metido!
hassle
lío м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью