LAGUNA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

laguna СУЩ. ж.

1. laguna:

laguna (de agua dulce): lake

laguna (de agua dulce): pool

laguna (de agua salada): lagoon

2.1. laguna (vacío, imperfección):

laguna: gap

laguna: lacuna офиц.

este caso demuestra las lagunas que existen en nuestra legislación: this case demonstrates the lacunae o the omissions o the gaps in our legislation

la laguna informativa sobre el tema: the lack of information on the subject

tengo una gran laguna en historia: there are huge gaps in my knowledge of history

2.2. laguna (en la memoria):

laguna: memory lapse

se me hizo una laguna: my mind went blank

¿cuando toma, sufre lagunas? Колум.: when you drink, do you suffer from loss of memory?

laguna fiscal СУЩ. ж.

laguna fiscal: tax loophole

laguna jurídica СУЩ. ж.

laguna jurídica: legal loophole

una laguna jurídica: a legal loophole

una laguna jurídica: a loophole in the law

английский

испанский

lagoon: laguna ж.

lacuna: laguna ж.

pond (natural): laguna ж.

the Styx: la laguna Estigia

tarn: laguna ж. de montaña

pond life: vida animal de un estanque/una laguna

в словаре PONS

испанский

английский

laguna СУЩ. ж.

1. laguna:

laguna (agua salada): lagoon

laguna (dulce): small lake

2. laguna (omisión):

laguna: gap

laguna en la memoria: memory lapse

es necesario llenar esa laguna перенос.: this gap must be filled

английский

испанский

lagoon: laguna ж.

discontinuity: laguna ж.

legal loophole: laguna legal

gap in text: laguna ж.

в словаре PONS

испанский

английский

laguna [laˈ·ɣu·na] СУЩ. ж.

1. laguna:

laguna (agua salada): lagoon

laguna (dulce): small lake

2. laguna (omisión):

laguna: gap

laguna en la memoria: memory lapse

английский

испанский

lagoon: laguna ж.

discontinuity: laguna ж.

legal loophole: laguna legal

gap in text, memory: laguna ж.

hole перенос. in an argument, sb's reasoning: laguna ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью