Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
púbis
bride

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

noviar ГЛ. неперех. лат. америк. разг.

noviar
to go out together
noviar
to go steady устар.
noviar
to date америк.
hacía meses que noviaban
they had been going out (together) for months
hacía meses que noviaban
they had been dating o going steady for months
empezó a noviar a los 14
he started going out with girls when he was 14
empezó a noviar a los 14
he started going with girls when he was 14 америк. разг.
noviar con alg.
to go out with sb
noviar con alg.
to date sb америк.
noviar con alg.
to go with sb америк. разг.

novio (novia) СУЩ. м. (ж.)

1. novio:

novio (novia) (no formal) m
boyfriend
novio (novia) f
girlfriend
novio (novia) (después del compromiso) m
fiancé
novio (novia) f
fiancée
vive con su novio
she lives with her boyfriend/fiancé
¿tienes novio?
do you have a boyfriend?
¿tienes novio?
are you going out with anybody?
¿tienes novio?
are you seeing anybody? америк.
quedarse compuesta y sin novio разг.
to be left high and dry

2. novio (el día de la boda):

novio (novia) m
groom
novio (novia) m
bridegroom
novio (novia) f
bride
los novios salieron de viaje
the bride and groom o the newlyweds left for their honeymoon

vestido de novia СУЩ. м.

vestido de novia
wedding dress
vestido de novia
wedding gown

traje de novia СУЩ. м.

traje de novia
wedding dress
traje de novia
bridal gown

torta de casamiento Ла Плата, torta de novia Чили СУЩ. ж.

torta de casamiento
wedding cake
английский
английский
испанский
испанский
fiancée
novia ж.
wedding dress
vestido м. de novia
wedding dress
traje м. de novia
girlfriend
novia ж.
bridal gown
traje м. de novia
Jack-and-Jill party
despedida de soltero conjunta para la novia y el novio

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

novia СУЩ. ж.

novia → novio

novio (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. novio (para casarse):

novio (-a)
bridegroom м.
novio (-a)
bride ж.
los novios (en la boda)
the bride and groom
los novios (después de la boda)
the newly-weds
viaje de novios
honeymoon

2. novio (en relación amorosa):

novio (-a)
boyfriend м.
novio (-a)
girlfriend ж.
echarse novia
to get a girlfriend
tontear con el novio
to flirt with one's boyfriend

Выражения:

compuesta y sin novio
all dressed up and nowhere to go

novio (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. novio (para casarse):

novio (-a)
bridegroom м.
novio (-a)
bride ж.
los novios (en la boda)
the bride and groom
los novios (después de la boda)
the newly-weds
viaje de novios
honeymoon

2. novio (en relación amorosa):

novio (-a)
boyfriend м.
novio (-a)
girlfriend ж.
echarse novia
to get a girlfriend
tontear con el novio
to flirt with one's boyfriend

Выражения:

compuesta y sin novio
all dressed up and nowhere to go

noviar ГЛ. неперех. Юж.конус

noviar
to go steady
noviar con alguien
to be going out with sb
lo hizo a hurtadillas de su novia
he did it behind his girlfriend's back
английский
английский
испанский
испанский
bride
novia ж.
wedding dress
traje м. de novia
girlfriend
novia ж.
bridal gown
de novia
bridegroom
novio м.
boyfriend
novio м.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

novia СУЩ. ж.

novia → novio

novio (-a) [ˈno·βjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. novio (para casarse):

novio (-a)
bridegroom м.
novio (-a)
bride ж.
los novios (en la boda)
the bride and groom
los novios (después de la boda)
the newly-weds
viaje de novios
honeymoon

2. novio (en relación amorosa):

novio (-a)
boyfriend м.
novio (-a)
girlfriend ж.
echarse novia
to get a girlfriend

Выражения:

compuesta y sin novio
all dressed up and nowhere to go

novio (-a) [ˈno·βjo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. novio (para casarse):

novio (-a)
bridegroom м.
novio (-a)
bride ж.
los novios (en la boda)
the bride and groom
los novios (después de la boda)
the newly-weds
viaje de novios
honeymoon

2. novio (en relación amorosa):

novio (-a)
boyfriend м.
novio (-a)
girlfriend ж.
echarse novia
to get a girlfriend

Выражения:

compuesta y sin novio
all dressed up and nowhere to go

noviar [no·ˈβjar] ГЛ. неперех. Юж.конус

noviar
to go steady
noviar con alguien
to be going out with sb
ex novia
ex-girlfriend
английский
английский
испанский
испанский
bride
novia ж.
ex-girlfriend
ex novia ж.
wedding dress
traje м. de novia
girlfriend
novia ж.
bridal gown
de novia
boyfriend
novio м.
presente
yonovio
túnovias
él/ella/ustednovia
nosotros/nosotrasnoviamos
vosotros/vosotrasnoviáis
ellos/ellas/ustedesnovian
imperfecto
yonoviaba
túnoviabas
él/ella/ustednoviaba
nosotros/nosotrasnoviábamos
vosotros/vosotrasnoviabais
ellos/ellas/ustedesnoviaban
indefinido
yonovié
túnoviaste
él/ella/ustednovió
nosotros/nosotrasnoviamos
vosotros/vosotrasnoviasteis
ellos/ellas/ustedesnoviaron
futuro
yonoviaré
túnoviarás
él/ella/ustednoviará
nosotros/nosotrasnoviaremos
vosotros/vosotrasnoviaréis
ellos/ellas/ustedesnoviarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dejó plantada a su novia
he stood his girlfriend up
apareció con la novia de turno
he showed up with his latest girlfriend
me muero por conocer a tu nueva novia
I am dying to meet your new girlfriend
echarse novia
to get a girlfriend
atrapar una novia разг.
to get oneself a girlfriend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neus, la preciosa prima de la novia, indicaba cómo si de un rodaje se tratara la entrada de la novia al anfiteatro.
mecreatuboda.blogspot.com
El hombre que irá, cuál será de todos los que están en el andén a la casa de mi ex novia.
lucascarrasco.blogspot.com
Anoche, tipo una de la mañana, estaba en la cama con mi novia y me empezó a doler mucho la cola.
www.yaveremos.net
El monstruo desdentado que quedó no puede ser la novia radiante de la renovación humana.
kmarx.wordpress.com
Los grandes maquilladores de novias recomiendan que el maquillaje que llevará el cortejo sea menos resaltante que el de la novia.
mundobodas.portalmundos.com

Поиск в словаре

Искать перевод "novia" в других языках

испанский
французский
испанский
итальянский